Tagungsthema
Gesamtübersicht
Sektionen
Literaturwissenschaft
Sprachwissenschaft
Transversale Sektionen
Didaktik
Rahmenprogramm
Downloads
|
Sektionsbeschreibung
S-VII. LINGUISTIQUE INTERACTIONNELLE CONTRASTIVE: GRAMMAIRE ET INTERACTION DANS LES LANGUES ROMANES
Sektionsleitung: Sabine Klaeger (Bayreuth), Britta Thörle (Kiel)
La notion «linguistique interactionnelle» se réfère à des études qui analysent les relations entre la structure langagière et la pratique sociale, entre grammaire et interaction. L'on y considère le langage comme produit d'un processus interactionnel dialogique qui se forme «on line» en même temps que les locuteurs et locutrices utilisent les structures langagières pour l'organisation de l'interaction.
L'analyse du langage parlé joue depuis longtemps un rôle important en linguistique des langues romanes. Ainsi, la relation entre forme langagière et fonction pragmatique est un domaine bien étudié: l'on peut citer ici des travaux sur les marqueurs discursifs, sur la modulation et l'emphase, les techniques de réparation, la topicalisation et la focalisation, etc. Plus rares sont les travaux dans lesquels les auteurs comparent ces processus et ces formes dans plusieurs langues romanes: il nous manque donc des approches contrastives, tant en ce qui concerne les langues romanes, tant en ce qui concerne la comparaison des langues romanes avec d'autres langues. C'est pourquoi, dans notre atelier, nous nous proposons d'étudier les aspects du langage parlé dans la Romania sous l'angle contrastif.
Bienvenus sont des exposés qui portent sur les structures des langues romanes en utilisant une approche conversationnelle et contrastive. Quand on regarde les moyens langagiers qui sont utilisés comme ressources pour accomplir certaines tâches dans l'interaction, deux approches différentes se proposent:
- on analyse une fonction pragmatique dans l'interaction en décrivant les différentes ressources utilisées par les locuteurs et locutrices pour l'accomplir,
- on étudie un élément langagier/une structure langagière en analysant son rôle dans l'interaction.
Les communications peuvent - entre autres - porter sur la fonction de structures prosodiques ou syntaxiques par rapport à la structuration du discours, le marquage de fonctions pragmatiques, les processus de formulation etc., sur la construction «on line» des énoncés dans le dialogue ainsi que sur le problème de l'étude contrastive des langues du point de vue interactionnel.
|
|
