Druckversion

vor und während der Tagung

		05.09.- 28.09.2011, Eröffnung: 25.09., 13.00 Uhr Ausstellung Kuba und die Klassische Antike Ort: Lichthof der Humboldt-Universität, Unter den Linden 6 Eine Veranstaltung des Instituts für Klassische Archäologie der Universität Basel, in Kooperation mit dem Winckelmann-Institut und dem Institut für Romanistik der Humboldt-Universität. Informations-Flyer
		22.09.2011, 19.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung: "Jardines invisibles" des kubanischen Malers Arturo Montoto Chevarría, Havanna Der kubanische Schriftsteller Leonardo Padura im Gespräch mit Arturo Montoto Ort: Instituto Cervantes, Rosenstr. 18-19, 10178 Berlin Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für Romanistik, Institut für Asien- und Afrikawissenschaften, Institut für Kulturwissenschaft) und des Max-Planck-Instituts für Wissenschaftsgeschichte. Informations-Flyer

Sonntag, 25. September 2011

25.09.2011, 14 Uhr Stadtführung (deutsch) Die Romania in der Stadt. Ein Spaziergang durch Berlin-Mitte mit Dr. Carola Veit (Institut für Romanistik der HU) / Ulrich Veit Treffpunkt: Foyer des Seminargebäudes am Hegelplatz, Dorotheenstr. 24, 10117 Berlin Informations-Flyer

Montag, 26. September 2011

		26.09.2011, 15.30 Uhr Buchvorstellung Johannes Kabatek präsentiert die Neuauflage seines Lehrbuches Spanische Sprachwissenschaft (bachelor-wissen) am Stand des Gunter Narr Verlags, Seminargebäude am Hegelplatz, 5. OG
		26.09.2011, 16.30 - 18.00 Uhr Führung Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Potsdamer Strasse 33, 10785 Berlin (am Kulturforum / Potsdamer Platz) Die Führung schließt auch die Handschriftenabteilung ein. Treffpunkt: 16.15 Uhr, im Foyer Informations-Flyer
		ab 26.09.2011 Ausstellung Die Mehrsprachigkeit portugiesischstämmiger Kinder Ort: Seminargebäude am Hegelplatz, 2. Stock, Humboldt-Universität zu Berlin, Dorotheenstr. 24, 10117 Berlin Eine Veranstaltung der Botschaft von Portugal und des Instituto Camões in Kooperation mit dem Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin. Informations-Flyer
		ab 26.09.2011 Ausstellung Buena lectura vos dé el dio. Das Schrifttum der Sefardim Ort: Seminargebäude am Hegelplatz, 3. Stock, Humboldt-Universität zu Berlin, Dorotheenstr. 24, 10117 Berlin Eine Veranstaltung des Institut für Iberoromanistik der Universität Basel in Kooperation mit dem Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin. Informations-Flyer
		ab 26.09.2011 Aus Anlass von 150 Jahren Einheit Italiens Di cosa sono fatti gli italiani / Was macht die Italiener aus? Ein Ausstellungsprojekt von HU-Romanistik-Studierenden. Organisation: Dr. Roberto Ubbidiente (Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin) Ort: Seminargebäude am Hegelplatz, 4. Stock, Humboldt-Universität, Dorotheenstr. 24, 10117 Berlin Informations-Flyer

Dienstag, 27. September 2011

		27.09.2011, 10.30 Uhr Buchvorstellung Christiane Fäcke präsentiert ihr neues Lehrbuch Fachdidaktik Spanisch (bachelor-wissen) am Stand des Gunter Narr Verlags, Seminargebäude am Hegelplatz, 5. OG
		27.09.2011, 16.00 Uhr Stadtführung (frz., ital., span.) Romanistisches Berlin-Mitte mit Thomas Kersten und Henning Stamer (frz.), Franziska Schwantuschke (span.) u. Studierenden für Italienisch des IfR (ital.) Treffpunkt: Foyer des Seminargebäudes am Hegelplatz, Dorotheenstr. 24, 10117 Berlin
		27.09.2011, 19.30 Uhr Podiumsdiskussion Rudolf Lenz: "El sueño del Papiamento - Der Traum vom Papiamento" TeilnehmerInnen: Eva Martha Eckkrammer (Mannheim), Margarita Iglesias (Santiago de Chile), Gabriele Knauer (Berlin), Janette Wolff (Curaçao) Moderation: Ineke Phaf-Rheinberger (Berlin) Ort: Instituto Cervantes, Rosenstr. 18-19, 10178 Berlin Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes Berlin in Kooperation mit der Humboldt-Universität (Institute für Romanistik und Asien- und Afrikawissenschaften). Informations-Flyer
		27.09.2011, 20.00 Uhr Autoren-Lesung "Caro amico, ti scrivo" - Lettura drammatizzata dalle Lettere impossibili. Szenische Lesung mit Paolo Puppa Ort: Fritz-Reuter-Saal, Seminargebäude am Hegelplatz, Humboldt-Universität, Dorotheenstr. 24, Raum 2.301 Eine Veranstaltung des Instituts für Romanistik der Humboldt-Universität und des Italienischen Kulturinstituts Berlin. Informations-Flyer
		27.09.2011, 19.00 Uhr Diskussion "Literarisches Terzett": Die neue Schriftsteller-Generation Brasiliens Moderation: Peter B. Schumann, Gäste: Prof. Dr. Susanne Klengel (Freie Universität Berlin), Prof. Dr. Henry Thorau (Universität Trier) und Dr. Peter Werner Schulze (Johannes Gutenberg-Universität Mainz). Ort: Kulturforum Potsdamer Platz, Curt-Sachs-Saal / Staatliches Institut für Musikforschung, Tiergartenstraße 1, 10785 Berlin Eine Veranstaltung der Freunde des IAI und des Ibero-Amerikanischen Instituts in Kooperation mit dem Institut für Romanistik der Humboldt Universität Berlin. Informations-Flyer
		27.09.2011, 20.00 Uhr Autoren-Lesung Laurent Mauvignier liest aus "Des hommes"/"Die Wunde" (2009/11) Deutsche Übersetzung von Annette Lallemand Ort: Institut Français, Kurfüstendamm 211, 10719 Berlin Eine Veranstaltung der Französischen Botschaft Berlin in Kooperation mit dem Institut für Romanistik der Humboldt-Universität. Informations-Flyer
		27.09.11, 20.00 Uhr Autoren-Lesung Das Berlin der Stolpersteine: Marie NDiaye liest aus "Y penser sans cesse"/"Unablässig daran denken" (2011) Moderation: Margarete Zimmermann (Frankreichzentrum der FU Berlin) Ort: Senatssaal im Hauptgebäude der Humboldt-Universität, Unter den Linden 6, 10117 Berlin Eine Veranstaltung des Frankreichzentrums der FU Berlin und des Instituts für Romanistik der Humboldt-Universität. Informations-Flyer
		27.09.11, 20.00 Uhr Katalanische Poesie-Performance “Es faixen” (is fashion) Mit dem Lautpoeten Josep Pedrals und dem Gitarristen Albert Sagrera (Barcelona) Ort: Auditorium in der Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Bibliothek, Geschwister-Scholl-Straße 3, 10117 Berlin Eine Veranstaltung des Institut Ramon Llull in Kooperation mit dem Institut für Romanistik der Humboldt-Universität. Informations-Flyer
		27.09.11, 20.00 Uhr Konzert und Empfang Cymbalom Jazz Trio: "Latinos do Oriente" Ort: Atrium der Rumänischen Botschaft, Dorotheenstr. 62-66, 10117 Berlin Eine Veranstaltung der Rumänischen Botschaft und des Rumänischen Kulturinstituts in Kooperation mit dem Institut für Romanistik der Humboldt-Universität. Informations-Flyer

Mittwoch, 28. September 2011

28.09.2011, 11.00 Uhr Rundtisch Romanistische Karrieren - Chancen des wissenschaftlichen Nachwuchses TeilnehmerInnen: Prof. Dr. Reinhard Kreckel (Institut für Hochschulforschung Halle), MinDirig Dr. Dietrich Nelle (BMBF), Dr. Elissa Pustka (LMU München), Prof. Dr. Monika Sokol (FH Köln), Prof. Dr. Christoph Vatter (Universität des Saarlandes), Dr. Richard Waltereit (Newcastle University). Ort: Senatssaal im Hauptgebäude der Humboldt-Universität, Unter den Linden 6, 10117 Berlin Informations-Flyer

nach der Tagung

Donnerstag, 20. Oktober 2011, Uhrzeit folgt Vortrag des kubanischen Malers Arturo Montoto Echevarría (Havanna) Ort: folgt Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für Romanistik, Institut für Afrikawissenschaften, Institut für Kulturwissenschaft) und des Max-Planck-Instituts für Wissenschaftsgeschichte.

PLENARVORTÄGE

Sonntag, 25. September 2011

25.09.11, 17.00 Uhr Eröffnungsvortrag Der unabänderliche Dualismus der Sprache und die Conversation von Prof. Jürgen Trabant (Jacobs University Bremen) Ort: Audimax der Humboldt-Universität, Unter den Linden 6, 10117 Berlin

Montag, 26. September 2011

26.09.11, 19.30 Uhr Plenarvortrag Der unheimliche Dritte. Der Übersetzer zwischen Literatur und Literaturwissenschaft Dr. Susanne Lange erhielt 2009 den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung 2009 und im WS 2010/11 die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur der Freien Universität Berlin Ort: Senatssaal der Humboldt-Universität, Unter den Linden 6, 10117 Berlin Informations-Flyer

Mittwoch, 28. September 2011

28.09.11, 16.00 Uhr Plenarvortrag: Die frankophonen Literaturen zwischen Romanistik und Afrikanistik: Polemik und Plädoyer von Prof. Susanne Gehrmann (Institut für Afrikawissenschaften der HU) Ort: Audimax, Hauptgebäude der Humboldt-Universität zu Berlin, Unter den Linden 6, 10117 Berlin

Kurzfristige Änderungen der Veranstaltungen sind vorbehalten.