We’re back
In this issue
Four stories to begin withThe multilingual IAAW Newsletter appears once every semester. It offers researchers and students a forum in which to present current research, teaching projects and perspectives on questions of the day. For readers outside the area studies disciplines, it gives an insight into the many activities of the Institute of Asian and African Studies at Humboldt-Universität zu Berlin.
What connects us
When the first IAAW Newsletter appeared in July 2017, Boike Rehbein, the institute’s then managing director, gave the following reason in his foreword: little was known about the institute’s activities beyond a small circle. The newsletter would give readers a basis for contacting members of the institute. “Our hope”, he wrote, “is that this will foster exchange on important questions of our time.” The issues that followed created a space for scientific thought, expression and communication at the institute. In the foreword to Issue 7, published in July 2020, Henning Klöter noted that since the previous issue, primarily because of the lockdowns and travel bans imposed during the COVID-19 pandemic, there had been no research trips to Asia or Africa, and no excursions, guest lectures or symposia; with direct contact reduced to a minimum and farewells cancelled or postponed, he expected staff changes to go largely unnoticed. In the midst of the pandemic and its aftermath, the newsletter fell silent for six years.
This eighth issue is full of what was missing in 2020. Scholarship holders from Dar es Salaam, Nairobi, Ibadan and Dakar spent a semester at the institute, students went to Nairobi and Yogyakarta, colleagues travelled to Java and Salalah, and a graduate keeps in touch from Tunisia. Contributions in this issue also ask what happens when such ties come under pressure. The newsletter was made without a budget, alongside everyone’s quotidian work.
Ties like these, which connect collaborators and researchers across the globe as well as people within the institute, do not maintain themselves. Writing about the Navina Sundaram Collection, housed in the institute library since August 2026, Nadja-Christina Schneider observes that archives “do not simply survive by themselves”: they depend on people who preserve, sort, translate, build trust and create institutional connections, and much of that work remains invisible. The same is true of an institute. Communication, exchange and representation are part of the infrastructure of research and teaching, not an added bonus.
Knowledge about world regions is made between places. Claudia Derichs asks why theories and concepts originate in one place rather than another, and how they travel (Derichs 2017); Andrea Fleschenberg, Kai Kresse and Rosa Cordillera A. Castillo show how collaboration with partners in the Global South rests on mutual trust and dialogue on equal footing (Fleschenberg/Kresse/Castillo 2024). To build trust of this kind, we need places and spaces to meet. Diana Lange describes how quickly such a place can be lost: the seminar of the International Association for Tibetan Studies, scheduled to take place in Kathmandu this year, had to move online, “not because of a pandemic, but because of political pressure”. Younger researchers were hit even harder, she says: they need such meetings “to show that they exist”.
Who appears in a publication, in what role and in which language, is not a matter of form. In Jakob Lesage’s documentation of Kam in Nigeria, community members filmed, interviewed and decided what to record next; the challenge, he writes, was “how to make room for them to have the first say”. Manja Stephan’s poetic dialogues with the Afghan diaspora take the decolonial approach of researching “with rather than about”. This newsletter tries to work the same way: students write here as authors, not only as readers, and the contribution by the scholarship holders from our African partner universities also appears in Kiswahili.
For area studies, a shared identity is a task rather than a given. Vincent Houben, for many years a professor at the IAAW, describes area studies in Germany as financially more vulnerable than the established disciplines and under constant pressure to prove itself; it has most of a discipline’s characteristics, he argues, but lacks coherence (Houben/Guillermo/Macamo 2020). Coherence also depends on the parts of an institute knowing about one another.
For students, the role of belonging is well researched. A recent meta-analysis finds that an increased sense of belonging at university correlates with better academic performance and, more strongly, with positive measures of mental health, while also being associated with decreased psychological distress (van Kessel et al. 2025). The student council’s coffee hours, the summer party, the Institute Council election, the alumni network: offers like these have their intended effect only if people hear about them.
The costs of formats like this newsletter are visible at once, whereas their merits often become apparent only in their absence. Time, as Manja Stephan notes in this issue, is a resource that has to be built in deliberately, for a newsletter as much as for a research project. What a six-year pause takes away can only be rebuilt slowly: visibility, belonging, and what holds an institute together beyond its individual departments. None of this is a new argument. In 2017, the first editorial team named information, exchange and visibility as the newsletter’s guiding ideas. We hope readers will finish this issue knowing a little better who they study and work with, which questions occupy others, and where they might connect.
We extend our heartfelt gratitude to everyone who contributed through writing, photography, translation, editing, and invaluable reminders. The next issue will appear in April 2027; contributions from every part of the institute are welcome and can be submitted until 26 February 2027 at pr.iaaw (at) hu-berlin.de.
The Editorial Team
References
Derichs, Claudia (2017): Knowledge Production, Area Studies and Global Cooperation. London/New York: Routledge.
Fleschenberg, Andrea / Kresse, Kai / Castillo, Rosa Cordillera A. (eds.) (2024): Thinking with the South. Reframing Research Collaboration amid Decolonial Imperatives and Challenges. Berlin/Boston: De Gruyter (ZMO-Studien 44).
Houben, Vincent / Guillermo, Ramon / Macamo, Elísio (2020): New Area Studies as an Emerging Discipline. The Way Ahead for Southeast Asian Studies. In: International Quarterly for Asian Studies 51 (3–4), 51–64.
van Kessel, Gisela / Ryan, Colleen / Paras, Lorraine / Johnson, Natalie / Zariff, Razia Z. / Stallman, Helen M. (2025): Relationship between University Belonging and Student Outcomes: A Systematic Review and Meta-Analysis. In: The Australian Educational Researcher 52, 2511–2534.
Earlier issues: IAAW Newsletter #1 (July 2017), foreword by Boike Rehbein and editorial by Nadja-Christina Schneider; IAAW Newsletter #7 (July 2020), foreword by Henning Klöter. Both can be found in the newsletter archive on the institute website. Quotations from these issues are translated from German by Maximilian Tünsmeyer.
The semester at a glance
‘Inside IAAW’ gathers a few glimpses of life at the institute. The summer semester 2026 began with induction days for new students. We welcomed a new member of staff and a number of exchange students, research partners and collaborators, and the institute library received a new collection: the papers of Navina Sundaram. The institute has also stepped up its presence on Instagram and LinkedIn, and the Department of Central Asian Studies (Instagram @central.asia.hu; LinkedIn zas-hu-berlin) and the Department of South Asian Societies and Cultures (@sasc.iaaw) have opened accounts of their own. A redesign of the institute website is hoped for in 2027.
On 5 June 2026 we bid farewell to our graduates with a small ceremony, and the next evening the IAAW took part in the annual Long Night of the Sciences (Lange Nacht der Wissenschaften) with stalls and projects. We will be back in 2027, with plans already under way. Meanwhile our alumni group, part of the HU Alumni Network, is growing slowly but steadily. Alumni regularly share their experiences with current students at the IAAW Study Day, a fixture of the calendar since 2023. At the end of each teaching period it showcases student research projects, with panel discussions, documentary screenings and information sessions around a different focal topic each semester. September 2026 saw the publication of Placing the Feld, a student-led research-creation zine on belonging, agency and life on Tempelhofer Feld, developed in the project tutorial ‘Sociospatial Belonging in Berlin’.
On 21 October 2026, Dr. Ganchimeg Altangerel of the IAAW was presented in person with the Order of the Polar Star (Altan Gadas), one of Mongolia’s highest state honours, by President Ukhnaagiin Khürelsükh during his state visit to Berlin. With the award, Mongolia recognises her longstanding dedication to academic work and her contribution to cooperation between Germany and Mongolia in education and science. For everything coming up at the institute, see Upcoming Events in this issue and the institute website. We hope to see many of you there, online and offline.
The Navina Sundaram Collection at the IAAW: an archive in the making
The Department of South Asian Societies and Cultures (SASC) is pleased to announce that the physical collection of filmmaker and television journalist Navina Sundaram (1945–2022) has found a new institutional home at the Library of the Institute of Asian and African Studies (IAAW) at Humboldt-Universität zu Berlin. Since August 2026, the collection has been housed here in Berlin-Mitte, opening up new possibilities for research, teaching and further engagement with Sundaram’s remarkable legacy.
The arrival of the collection marks an important moment in a longer history of caring for and working with her archive. Following its transfer from Hamburg to Berlin, the materials were kept for several years at the premises of the film collective pong in Kreuzberg. This was also the context in which the curated online archive The Fifth Wall: Navina Sundaram. An Insider’s Outside View or an Outsider’s Inside View was developed by Merle Kröger and Mareike Bernien in collaboration with Sundaram herself. In 2024, Navina Sundaram’s work and archive were presented in an exhibition at Silent Green, accompanied by a symposium bringing together scholars, archivists, filmmakers and others to discuss possible futures for the collection. In summer 2026, the physical materials were temporarily moved to the Object Laboratory of HU Berlin’s Zentrum für Kulturtechnik (ZfK), where they became the subject of a seminar and of artistic as well as research-based engagements (blogs.hu-berlin.de/mediaiaaw).
For me, this collection is particularly significant because of the ways in which Sundaram’s work connects South Asian, German and global histories. Born in India, she became an important and distinctive voice in west German public television. Her work addressed migration, racism, decolonization, international relations and postcolonial societies, while challenging perspectives that treated Germany or Europe as self-contained frames of reference. Her reporting established unexpected transregional connections between places and histories, for example, between the racist violence in Hoyerswerda and the destruction of the Babri Masjid in Ayodhya in the early 1990s.
This is also the focus of my current research. At present, I am writing a book on Navina Sundaram’s cross-media documentary practice between journalism, film and archival work, which is scheduled for publication in 2027. The collection is therefore not only a valuable source for reconstructing the career of an extraordinary media practitioner. It also offers an opportunity to reconsider west German television history from a migrant and transnational perspective, and to explore how global South Asian histories and experiences become visible within — and challenge — established narratives.
One of the things I find particularly productive at the moment is to think about the relationship between the physical collection and The Fifth Wall. The online archive does not simply reproduce the physical materials in digital form, nor is the physical collection merely the “original” behind a digital substitute. Rather, the two constitute complementary and mutually dependent forms of archival knowledge. The online archive makes selected materials accessible across geographical boundaries and provides rich contextualization. The physical collection retains material qualities, arrangements, traces of use and connections that cannot be fully translated into digital form. This relationship also raises a broader question: What does it mean to care for an archive? The history of the Navina Sundaram collection reminds us that archives do not simply survive by themselves. They depend on people who preserve, sort, transport, digitize, translate, contextualize, negotiate rights, share memories, build trust, and create institutional connections. Much of this work remains invisible. The concept of archival care work, developed in feminist archival theory, offers a helpful way of understanding these practices as relational care work for materials, the people and communities connected to them, and for the diverse possibilities of future use.
The story of the Sundaram collection is, in this sense, also a story of a human infrastructure of care. Its preservation has depended on a network of people and institutions who have repeatedly taken responsibility for the materials and the relationships surrounding them. The move to the IAAW should therefore not be understood as the conclusion of this process, but as the beginning of a new phase of care — one concerned with cataloguing, accessibility as well as continued contextualization, teaching and research.
Further material
The online archive The Fifth Wall – Navina Sundaram, curated by Merle Kröger and Mareike Bernien, is available in German and English: die-fuenfte-wand.de
Seminar blog blogs.hu-berlin.de/mediaiaaw
Author Profile page at the IAAW
Student research on the archive: a podcast, a film and a diary
In the summer semester 2026, three students turned their work with Sundaram’s archive into multimedia projects. Polle Leben, a student in the MA Gender Studies at HU Berlin, took part in Nadja-Christina Schneider’s seminar “The Fifth Wall – Navina Sundaram. Arbeiten mit einem digitalen und materiellen Archiv” at the Zentrum für Kulturtechnik, in which participants worked with both the online archive and the physical collection. The podcast Between Exoticisation, Translation of Culture and Resistance grew out of that work; the film and the diary are linked below the player.
Drawing mainly on Sundaram’s manuscripts, articles and correspondence, many of them not yet digitised, the episode asks how she negotiated her position as a female journalist from India in west German broadcasting. Sundaram was exoticised as a presenter and at the same time expected to translate India for a German audience, at times in simplified or stereotyping terms. She found herself the representative of the whole of India, a diverse and culturally heterogeneous country, and was expected to be an expert in matters of South Asia. At the same time, she connected with the audience in Germany, many of whom sent her letters filled with admiration, interest in dialogue, and suggestions.
In the second part of the podcast, Leben observes that Sundaram had the tendency to engage in generalisation while presenting matters from India to a German audience. The emergence of these generalisations was often quizzical and abrupt, often appearing in otherwise well-thought-out and articulated material. They point to the complex nature of Navina Sundaram’s work and the archive itself, where complexities and contradictions co-exist. The final part turns to her resistance, from her letter to a producer who had asked for different footage for her 1993 portrait of the novelist Shobhaa Dé to a 2013 speech on diversity in German newsrooms. Leben commends Sundaram’s bravery in confronting the many covert and overt prejudices she encountered on behalf of herself and others.
The podcast is in English so that it can reach listeners in India as well; the German sources for it were translated by Polle Leben. The seminar was supported at the Zentrum für Kulturtechnik through the programme “Lehren und Lernen mit der Gesellschaft”.
Audio and music: Polle Leben.
Two more student contributions
Desktop film Daria Lou Koehler, Speichern unter: SE Archiv/The Fifth Wall. A film about searching for gestures in the archive and the digital imprint left by a research process, made in the same seminar.
Research diary Merlina Sessano Jiménez, Diario de un encuentro con Navina Sundaram. A multimedia archive diary on finding, asking and translating, kept during a research internship at South Asian Societies and Cultures funded by the Humboldt Internship Program.
New at the institute: Johannes S. Vogel
Contact
Johannes S. Vogel · Department of Southeast Asian Studies
johannes.s.vogel (at) hu-berlin.de
Johannes S. Vogel joined the IAAW in May 2026 as a research associate at the Department of Southeast Asian Studies. He previously worked as a lecturer at the University of Erfurt and as a research fellow at the German Institute of Development and Sustainability (IDOS) in Bonn, and is currently a doctoral candidate at the University of Freiburg. For the next five years, he looks forward to teaching an introductory seminar on the societies and cultures of Southeast Asia as well as other courses, and to organising the department’s lecture series.
Johannes situates his research primarily in political sociology but draws on an interdisciplinary background that includes geography, international relations, social sciences, law, and economics. He gained his first research experience at the WZB Berlin Social Science Center and at the Universities of Potsdam and Erfurt, where he focused on social inequalities, empirical social research methods, and public law. He gained practical experience when working with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) and Stiftung Nord-Süd-Brücken, as well as from his work as a freelance facilitator of conferences and workshops for organisations such as Engagement Global, Vereinigung Junger Freiwilliger, and Eine Welt Netzwerk Thüringen.
Johannes has co-authored articles on social inequalities and development in Cultural Sociology, Frontiers in Big Data, and the IDOS Working Paper Series. Methodologically, he works with mixed-methods designs ranging from narrative interviews to computerised text analyses. Theoretically, he is influenced by the Essex School of discourse analysis, which examines how language and political ideas shape the way problems are constructed, and also incorporates neo-materialist perspectives.
His doctoral research focuses on the interactions of geopolitics and development discourses in Cambodia across different scales. Examining how Cambodian actors navigate today’s shifting development landscape, Johannes combines a mixed-methods media analysis with qualitative interviews to examine selected cases from education and infrastructure. Having lived in Cambodia for a total of three years and studied Khmer for ten months with support from the German Academic Exchange Service (DAAD), he has experienced the shift from Western to Chinese predominance in development cooperation across the 2010s, as well as the renewed complexity of the present.
During his most recent research stay in Cambodia in summer 2026, Johannes was affiliated as a research fellow with Paragon International University in Phnom Penh, where he conducted biographical interviews with expat elites and collected diverse perspectives on development from stakeholders in two education projects — the former USAID-funded ‘Inclusive Primary Education Activity’ and the ongoing China Foundation for Rural Development-supported ‘Panda Pack Project’ — as well as Cambodia’s latest multi-stakeholder infrastructure project, Techo International Airport.
When not working, Johannes enjoys playing football and reading fantasy literature.
Hidden Research: academic freedom on the stage
Right-wing populism and authoritarian government are on the rise, knowledge is increasingly treated as a commodity, and hate speech is spreading: the conditions under which research takes place are changing. Academic freedom is in decline worldwide, and the threats to it do not disappear when scholars move from one context to another — they take new forms. Hidden Research works on that problem in an unusual register. It is a theatre and research project that gives dramatic form to the experiences of exiled and endangered scholars, with much of the spoken text taken directly from conversations with them and carefully reworked for the stage.
The project was conceived as a time-limited initiative for Germany’s Science Year 2024 and has since grown into a sustained engagement with academic freedom and scholarship at risk. It is coordinated by the Berlin Center for Global Engagement (BCGE), the project co²libri — Conceptual Collaboration: Living Borderless Research Interaction — and the art director Aldo Spahiu.
In a special episode of Meridian, the BCGE’s science podcast, the anthropologist and curator Rosa Castillo discusses Hidden Research with Aldo Spahiu and Prof. Dr. Andrea Fleschenberg dos Ramos Pinéu (Transregional Southeast Asian Studies at this institute; co²libri). The questions they take up are ones the institute has been circling for some time: how do scholars navigate shrinking spaces of inquiry, what strategies do they develop to continue their work, how can people and ideas that often must remain hidden be made visible — and what responsibility do universities and science policy bear?
A performance is planned for the winter term. Details will be announced through the institute mailing list.
The episode is played from the podcast’s own feed and loads only when you press play.
Episode page and background (English): Meridian — the science podcast of the Berlin Center for Global Engagement, Berlin University Alliance. Also on Spotify and Apple Podcasts.
Source: Berlin University Alliance, Meridian, Episode 21. Special Episode: Hidden Research: Academic Freedom on the Stage (podcast page, in English).
Have your say at the IAAW: students wanted for the Institute Council
The Fachschaftsinitiative, or FSI for short, is the student council of the IAAW: a group of students who look after the interests of everyone studying at the institute. We bring student concerns to the institute’s committees, help with questions about how to organise your studies, and put on the occasions that make the institute more than a place to attend classes, such as the summer party in this issue’s Impressions. There is no election and no formal membership. Anyone studying at the IAAW can join, in their first semester or their last, and we are always glad of new people.
The easiest way to meet us is over coffee. During our coffee hours, room 318 on the third floor is open to everyone, with drinks, snacks and a comfortable place to sit. You don’t need a reason to drop by, and you don’t need to want to join. Another good occasion is our Christmas party, this year on Thursday, 10 December.
One seat for students on the Institute Council
On Tuesday, 12 January 2027, the IAAW elects its Institute Council (Institutsrat). The council decides on matters of principle for the institute, including how posts and resources are distributed. It has seven members: four professors, one member of the academic staff, one member of staff in technology, service and administration, and one student. That one seat is where students have a direct voice in the institute’s decisions, and we are urgently looking for students willing to stand for it.
You can stand if you are enrolled at the IAAW with your core subject (Kernfach) or main subject (Hauptfach). To do so, fill in the nomination form (Wahlvorschlag) issued by the university’s central electoral board, giving your first and last name, your subject and your matriculation number, and sign it. The signed original must reach the faculty’s electoral board (Örtlicher Wahlvorstand, attn. Eva-Maria Voigt, Dorotheenstraße 26, 10117 Berlin) by Monday, 14 December 2026, 15:00. You can send the form ahead by email from your HU account, but only nominations whose signed original has arrived by the deadline can be considered.
If you are unsure whether the role is for you, or want to know what it involves, come and talk to us during the coffee hours or write to us.
Everyone entitled to vote can check their own entry in the electoral roll from 7 to 14 December (Dorotheenstraße 26, room 412). If you will not be in Berlin on 12 January, you can vote by post: request the documents by 16 December, 15:00, from wahlen-ksbf (at) hu-berlin.de, preferably from your HU account, and include the postal address they should be sent to. The location and opening hours of the polling station will be announced separately.
Coffee hours · Winter Semester 2026/27
Room 318, third floor, Invalidenstraße 118. Everyone is welcome.
Christmas party Thursday, 10 December
Contact iaaw.fachschaft (at) gmail.com
Instagram @fsi_iaaw_hu
Institute Council election · Key dates
Forms gremien.hu-berlin.de/de/wahlen/formulare
Electoral board wahlen-ksbf (at) hu-berlin.de
Summer party
On 9 July 2026, the student council invited everyone to its summer party in the courtyard and garden at Invalidenstraße 118, together with a flea market and clothing exchange: drinks and snacks, and clothes to swap or pick up something new.
The party was a success. After the swapping, many stayed on, and Kubb, the Viking lawn game, was played in the garden until late into the night.
Room 318
Room 318 of the Fachschaftsinitiative IAAW, third floor, Invalidenstraße 118; open to everyone during the coffee hours on Tuesdays and Thursdays. © Fachschaftsinitiative IAAW
Documenting the Kam language in Nigeria: beyond grammars and dictionaries
One of the Kam words for “grinding stone” is àwɔ́g. This you could learn from a dictionary, which might add an example sentence or a note on its use. What a dictionary won’t show you are the songs someone might sing while grinding, or the social and communicative activities that happen around them while they cook. For that, you need to see and hear the cook at work! In one of our Kam documentation videos, Gambo Musa interviews a group of women about household utensils that are no longer widely used. Gambo, himself a Kam speaker, is an interviewer in one of the project’s recording teams. His questions anticipate what his grandchildren might want to know when these practices fall out of use. As the women demonstrate the utensils, one of them starts grinding and the others encourage her to sing. The song becomes part of the record for future generations. This is an example of how language documentation goes beyond grammars and dictionaries.
The language is spoken in Taraba State, Nigeria, by an estimated 8,000 to 11,000 people. Back in 2016, I began working with the Kam community to write a grammar, which would become my PhD thesis at INALCO-LLACAN in Paris. The project was motivated by quite conventional linguistic reasons. Virtually nothing had been published about the language, so there was much — everything! — to investigate. Even after ten years, a central question remains unanswered: where does Kam belong in the genealogy of African languages? It is part of the Niger-Congo family, but we still do not know which of its branches, if any, it belongs to. An attractive hypothesis is that it is the last remnant of a very old Niger-Congo sub-family. The grammar and dictionary I published and distributed in 2020 and 2021 were important steps in bringing Kam into the linguistic record, even if they could not settle that question.
Alongside these theoretical questions, however, there is another concern, and, I would argue, a more urgent one. Many languages spoken today may disappear within the next few decades. Even where a language remains in use, particular language practices can disappear under the pressure of accelerating globalization and urbanization. Evening storytelling now competes with phones and television; mechanical mills mean fewer people grind food by hand, and fewer occasions for grinding songs. Changes in religion, schooling and everyday life also affect how knowledge passes between generations, and what knowledge survives. With the Kam Documentation Project, we wanted to record some of these practices and some of this knowledge while people could still show and explain them.
To do this, I worked with Kam community members and with funding from the Endangered Languages Documentation Programme (ELDP) to record conversations, stories, local history and practical knowledge. From the outset, the intention was for Kam speakers to do much of the recording themselves. During the pandemic, when I could not travel to Nigeria, this became especially important. Team members learned to film, conduct interviews, transcribe and translate. They divided themselves into five two-person crews and chose which villages to visit and which questions to pursue.
Having Kam speakers behind the camera made a difference to the kind of material we collected. A Kam interviewer might ask why the date of a festival had changed — a question that matters locally and which may interest future generations. An outside researcher like me might instead prioritise topics interesting from a European perspective but sometimes completely beside the point to a Kam person. The teams also brought together groups of up to fifteen people for conversations I would never have been able to prompt. Since the team represented mostly a more tech-savvy younger generation, while the people they recorded were often elders who possessed disappearing knowledge, the documentation became, in part, a conversation between younger Kam people and elders about their own community.
Creating room for this kind of initiative was not always straightforward. I wanted the speakers to have maximal agency. But it was hard to ignore the project’s hierarchy. University funding arrangements meant that I controlled the budget, and community members often looked to me to decide what should be filmed or transcribed. To work within these constraints, we organised workshops where we developed priorities together, followed by regular planning meetings at which the teams could decide what to record next. Language documentation guidance sometimes emphasises that speakers should have the final say on what is recorded. The challenge I faced was how to make room for them to have the first say.
That question of who sets the priorities also matters for what happens to the recordings afterwards. The project formally concluded in March 2026 with more than 300 audio and video recordings, alongside the grammar and dictionary. There is still work to do to make them more accessible. We are planning a system to share short, subtitled clips weekly, both locally and on social media, rather than leaving the recordings to sit in an archive. Notably, since we started collaborating, two people from the Kam community have gone on to study linguistics. Discussing my analyses with people who can question and improve them is, for me, one of the most exciting developments of the project.
These experiences have also shaped how I think about the work of a linguist. Linguistics need not be just about theory or analysis. Recording a conversation and trying to transcribe it can be some of the most meaningful linguistic work one can do — especially if the speaker community wants this to happen and can be actively involved. Documentation need not be organised primarily to extract data for research questions formulated elsewhere. Analytical questions have their place, of course, but they can sit alongside the questions Kam speakers ask about their own language and lives.
Further material
Recordings Documentation of Kam, the project’s collection in the Endangered Languages Archive (ELAR)
Team website Kam – Nyi ngwom, with photos and videos from the closing celebration in March 2026
Further reading How a community-led campaign is helping save Nigeria’s Kam language (Global Voices, 2026) · Remote documentation training for speakers of Kam (ELAR blog, 2022) · Language Documentation in Nigeria (HU website)
Author Profile page at the IAAW
New publication: Tiger and Frog
Congratulations to Dr. Mareike Wulff, postdoctoral researcher at the Central Asia Seminar, who co-edited an exciting new publication with Gwendolyn Hyslop!
Tiger and Frog · Eds.: Gwendolyn Hyslop, Mareike Wulff · Thimphu: Riyang Books · An Illustrated Kids Story Book as Language Educational Material
Book description:
Tsetanla tells Phurpala a story: In the jungle of the Black Mountains, a tiny frog is threatened by a hungry tiger. Facing an existential threat, the frog creates a witty plan to trick the majestic animal, and thereby avoids death. Tsetanla and Phurpala are members of the indigenous Mönpa community in Central Bhutan.
This book was born out of a collaborative research project between linguist Dr. Gwendolyn Hyslop (The University of Sydney) and anthropologist Dr. Mareike Wulff (The University of Sydney/Humboldt-Universität zu Berlin) in cooperation with the indigenous Mönpa community in Bhutan, and funded by the Endangered Languages Documentation Programme.
The story is told and written down in their native tongue, the endangered Black Mountain Mönpa language, and translated into Dzongkha and English.
As the Mönpa language was previously unwritten, the Mönpa community requested teaching materials so that they could teach their younger generations in their unique and so far underdescribed oral language.
See video documentation and project information in the HU digital repository EthnOA here: https://doi.org/10.18450/ethnoa-medien/93
Source: New Publication: Tiger and Frog · An Illustrated Kids Story Book as Language Educational Material, Central Asian Studies, IAAW website, 15 September 2026
From study trip to internship: experiencing Indonesia beyond the classroom
When I first travelled to Indonesia in September 2025, I had already spent almost two years studying the language and learning about the country at the Institute of Asian and African Studies. Still, arriving in Jakarta was something completely different. Suddenly, Bahasa Indonesia was no longer something I mainly used in the classroom, and places and topics I knew from seminars became part of everyday conversations and encounters. Our two-week study trip took us to Jakarta, Semarang, Yogyakarta and Pontianak. One of the main themes of the study trip was sustainability and the United Nations Sustainable Development Goals. Each student prepared a topic to present and discuss in Bahasa Indonesia during our visits to several universities. My own presentation focused on reforestation and greening in an international context.
What I remember most clearly, however, are the many encounters along the way. At the universities, we were welcomed with remarkable hospitality, and local students accompanied us on excursions and spent time with us outside the official programme. This gave us plenty of opportunities to talk about university life, sustainability and everyday life in Indonesia. The trip was also full of experiences that would have been difficult to plan independently. In Yogyakarta, for example, we visited Borobudur and had dinner with two princesses of the royal family. In Pontianak, we travelled by boat into rural areas, visited palm oil plantations and attended the equinox ceremony at the Equator Monument. There, we unexpectedly found ourselves being interviewed, photographed and even asked to dance and sing as part of the event. By the end of those two weeks, I knew that I wanted to return to Indonesia.
Less than a year later, from May to June 2026, I had the opportunity to do exactly that. I returned for a six-week academic internship that grew directly out of contacts and impressions from the previous trip. My first and longest placement was at Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga in Yogyakarta. At the Faculty of Adab and Cultural Sciences, I joined courses in history, English, Javanese culture and Islamic anthropology, participated in discussions and occasionally contributed to teaching activities. Just as important were the many conversations outside the classroom. Students invited me to cafés, restaurants and trips around Yogyakarta, which gave me the chance to use my Indonesian every day and become much more familiar with informal language.
At the same time, I spent selected Fridays and Saturdays at the Keraton Ngayogyakarta Hadiningrat, the royal palace of Yogyakarta. Working with the office for external relations, I was able to experience a place I had previously only visited briefly from a very different perspective. Wearing traditional Javanese clothing, observing palace etiquette and hearing Javanese spoken among the staff made me realise how actively these traditions continue to shape everyday life at the Keraton.
For the final two weeks, I moved to Pontianak in West Kalimantan and joined UPT Agribisnis, a public agricultural research and education centre. My days there rarely meant sitting behind a desk. I learned about plant cultivation and laboratory work, accompanied veterinarians, visited farmers and agricultural areas, helped with educational activities for school groups and joined meetings with different public institutions. Daily meals prepared and eaten together at the office were also part of the experience. I particularly enjoyed seeing how closely scientific research, public administration and practical agriculture were connected. While in Pontianak, I also returned to the orphanage I had first visited during the study trip and taught English to a group of girls on two evenings.
Looking back, the excursion and internship feel like two parts of the same experience. The first trip gave me an introduction to Indonesia beyond academic texts; returning for the internship allowed me to stay longer, become more involved and see everyday academic, cultural and professional life from the inside. Most importantly, both stays were shaped by the people I met and the openness with which I was welcomed. Those conversations, invitations and everyday encounters are ultimately what turned an academic interest in Indonesia into a much more personal connection.
A research trip to Indonesia: on book hunting, an Islamic congress, and a volcano eruption
During the summer break, I went on a two-month research trip to the Indonesian island of Java, visiting Jakarta, Depok, Jombang, Mojokerto, and Trowulan. The agenda was diverse and the schedule densely packed.
First of all, as a collaboration partner in the IAAW-based transregional research project De:link//Re:link, my task was to continue investigating the cultural and religious impacts of China’s Belt and Road Initiative (BRI) in Indonesia. For this purpose, I exchanged ideas and information with experts from, among others, the National Research and Innovation Agency (BRIN), the Maarif Institute, Universitas Indonesia, the Indonesian International Islamic University, and Universitas Nahdlatul Ulama. On the occasion of my visit, colleagues at Universitas Indonesia organized a collaborative Brown Bag Discussion entitled “Beyond the Western Paradigm: How Indonesia Navigates China’s BRI & Asymmetric Policy Capabilities,” during which I introduced the IAAW research project and its specific locally focused, bottom-up approach.
At Universitas Nahdlatul Ulama’s Center for Sino-Nusantara Studies, I was invited to serve as a discussant at a book talk on a new publication entitled Kenapa Harus Tiongkok? (Why Must It Be China?), in which the author develops an argument in favour of close relations between Indonesia and China. In my comments, I added some of my own preliminary research findings on the growing visibility of Chinese influences within Indonesia’s Islamic infrastructure — including Islamic educational institutions, mosques, and civil society organizations — which is unfolding against the backdrop of Indonesia’s history of deep-seated anti-Sinicism and anti-Communism.
Furthermore, I highlighted that Indonesia’s current openness towards China can be understood in the context of strengthening alliances among countries of the Global South, as well as in terms of a postcolonial orientation among Indonesian governments and civil society actors. At the same time, I questioned the added value of a Chinese imperialism aimed at mitigating Western influence in the country.
As a significant part of my research focused on Indonesian narratives on different socio-political phenomena, book hunting was highly prioritised during the research trip. Much time was spent exploring the publishing market and buying books relevant to my research interests at Gramedia bookstores in different cities, as well as at book markets, fairs, and second-hand bookshops (the Bursa Buku at Blok M and at Taman Ismail Marzuki in Jakarta are heaven!).
In terms of subject matter, the focus was on Indonesian books on the People’s Republic of China, the ethnic Chinese minority in Indonesia, the Islamic civil society organization Nahdlatul Ulama, the Maluku Islands, and Islamic calligraphy. The collection of information on Indonesian perspectives on Maluku and Islamic calligraphy is connected to two projects I am currently developing in collaboration with a local Indonesian photographer. These projects are situated at the intersection of art and science and are intended to reach audiences in both Indonesia and Germany.
As usual, my excessive book purchasing in Indonesia turned into an overweight-luggage drama when it was time to pack for the return flight to Germany. Having Indonesian friends willing to store books at their houses until your next visit certainly helps! In the end, 40 books could be transported home, while 10 had to be left with a friend.
In my primary role as a researcher on Islam in Indonesia, I was invited as an official observer to Nahdlatul Ulama’s 35th Muktamar (quinquennial congress), which was held over five days in Jombang. It was opened and closed by Indonesian President Prabowo Subianto. More than 200,000 followers of this Islamic civil society organization — the largest of its kind worldwide, with approximately 90 million adherents — from across the country came together to discuss Islamic, cultural, political, social, and economic issues, while the organization’s leaders elected its two chairmen for the next five years. Attending the Muktamar provided me with the opportunity to experience the spirit of the Nahdlatul Ulama community and to join my colleagues and friends on a pilgrimage to the graves of the organisation’s founding figures at the nearby Tebuireng Islamic boarding school.
Besides the many enriching insights I gained, reconnecting with good old colleagues, and building new networks, the trip to Indonesia also allowed me to spend time with Indonesian friends and their families and to share in their daily rhythms and interests — for instance, celebrating the 81st anniversary of Indonesia’s national independence on 17 August.
Research trips never go entirely smoothly; you always have to be prepared for surprises and excitement. Accordingly, when it was time for me to leave for Germany on 6 September 2026, things did not work out as planned: Anak Krakatau, a volcano, erupted. I was already at the departure gate, holding my book-stuffed backpack, when the airport authorities announced the cancellation of all flights and the closure of the airport. It was only after two cancelled re-bookings and nine days that I was finally allowed to board an airplane. Aside from the initial uncertainty about what was going to happen next (I also felt a light earthquake when back in the hotel), the nine-day delay turned out to be a blessing in disguise, allowing me more precious time in Jakarta with colleagues and friends — for mutual exchange, intellectual growth, and, of course, unmatched tasty Indonesian food.
Travel tips for book hunting
Gramedia bookshops
Currently 150 branches across the country, many of them in shopping malls. The largest is Gramedia Matraman in Jakarta.
Jl. Matraman Raya No. 46–50, Kebon Manggis, Matraman, East Jakarta 13150
Bursa Buku Blok M
An amazing, gigantic book market — bring time! Used books as well as newer publications, but really strong on old books and magazines. You’ll be surprised to find everything here, from different times and in different languages.
Blok M Square, basement, No. 77–78, Jl. Melawai 5, Kebayoran Baru, South Jakarta 12160
Bursa Buku Taman Ismail Marzuki
Used books only; a small but fine collection.
Taman Ismail Marzuki (TIM), Jl. Cikini Raya, Cikini, Central Jakarta 14728
Pasar Buku Palasari, Bandung
Take the new high-speed train Whoosh from Jakarta to Bandung (about 30 minutes) to find old, used and newer books, including many Islamic publications in Arabic.
Jl. Palasari / Jl. Turangga No. 45, Turangga, Lengkong, Bandung, West Java 40262
Contact · amanda.tho.seeth (at) hu-berlin.de
Two days in Salalah: new research on the Gulf and China
Prof. Dr. Claudia Derichs has a suggestion for anyone studying India: go to Muscat. “There is so much India in Oman’s capital,” she says. Asked what particularly impressed her about the country, she describes the meeting of South Asian, African and Arab influences, apparent in the food but also in how people interact. It was something she had noticed on her first visit, and which struck her again this time.
The occasion for her latest trip was a workshop in Salalah, in southern Oman, on 4 and 5 September 2026. Organised by the Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA) together with the Shaheen Institute for Strategy and Development, it marked the beginning of a research programme called The Architecture of GCC–China Relations. More than twenty researchers and policy experts are involved in the programme, which examines relations between China and the states of the Gulf Cooperation Council (GCC).
The programme brings several fields into conversation: energy and trade, diplomacy and security, technology and digital infrastructure, cultural heritage and environmental governance. Its starting point is that these relationships cannot adequately be understood in isolation from one another. The task in Salalah was to take stock of existing research, identify gaps and connections that deserve closer attention, and develop a shared research agenda through 2027.
Derichs, Professor of Transregional Southeast Asian Studies at the IAAW and spokesperson for the De:link//Re:link consortium, accompanied the workshop as an advisory expert. She contributed an overview of existing research alongside Dr. Mohammed Alsudairi in a session chaired by Dr. Phillip Grimberg. Later, she moderated a round table on the relationship’s “invisible underpinnings”, with Grimberg, Prof. Dr. Hanan Badr and Dr. Abdulla Al Abbasi.
The agenda also invited participants to think beyond current developments. One foresight exercise posed a deliberately hypothetical question: 2035: China has taken America’s place in the Gulf. What happened? The second day was devoted to developing concrete research streams and allocating responsibilities. A public panel, live-streamed in cooperation with the Rihla Initiative, addressed cooperation between the GCC states and China in green industries and finance.
Looking back on the trip, Derichs also speaks warmly about something less easily captured in a workshop programme: the ease of the encounters she experienced in Oman. Coming from what she describes as a thoroughly structured and regulated Germany, she was struck by people’s relaxed manner. “It starts with how they experience time and extends to an incredible friendliness in their interactions,” she recalls. “You come back and think: perhaps the way things generally run here in Germany could take a leaf out of that book.”
The workshop’s questions connect with research already under way at the IAAW. De:link//Re:link examines China’s Belt and Road Initiative from local perspectives, including its cultural and religious implications. In the preceding article, Dr. Amanda tho Seeth reports on that work in Indonesia, which took her to discussions with colleagues, visits to Islamic institutions and a considerable amount of book hunting.
Based on an interview with Prof. Dr. Claudia Derichs. Quotations translated from German.
About the organisers
The Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA) is based at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities and at Egypt’s Academy of Scientific Research and Technology. It brings together Arab and German researchers across disciplines. agya.info
The Shaheen Institute for Strategy and Development is an independent think tank in Muscat. Its work combines research, policy advice and regional dialogue, covering economic development, energy and infrastructure, geopolitics, and relations between state and society. LinkedIn
Our semester abroad at the University of Nairobi
We are Amélie and Emma, Gender Studies students, and we have been studying for the past half year at the University of Nairobi (UoN), a partner university of Humboldt-Universität zu Berlin and of the Department of African Studies at the Institute of Asian and African Studies (IAAW). Our journey began with an application for the exchange programme at the HU International Office, where we also had the chance to apply for a scholarship. At the IAAW we prepared for our semester abroad by taking Kiswahili classes for one and a half years, which helped us a lot to engage with different people in Kenya. Besides, seeing signs in Kiswahili on arrival at the airport gave us quite a nice feeling of familiarity.
After our arrival and a warm welcome by the administration and the Department of Anthropology, Gender and African Studies, we received assistance in accessing the e-learning platforms and the student portals. We were then able to attend classes using the reading materials provided via the e-learning platform. Depending on the subject, some classes took place online.
Our classes in Anthropology, African and Gender Studies included interesting topics like social movements and resistance in Kenya, gender politics on the African continent in a comparative perspective, and gender analysis across cultures. As we couldn’t join a regular Kiswahili course, the UoN supported us in finding a private Kiswahili teacher on campus, who gave us insights into Kenyan Kiswahili and with whom we enjoyed talking about Kenyan politics and society.
Besides university life, we tried to take in as much as we could of Nairobi’s diverse cultural life. For example, we went to a photo gallery at Paper Café, to literature events by Cheche Books, to queer movie nights, to a panel talk about Pan-Africanism and imperialism with the renowned writer Mũkoma wa Ngũgĩ, to film screenings at Unseen, and spent weekends at Pocket Libraries.
All in all, we can highly recommend taking part in the exchange programme and are beyond grateful for this opportunity through the IAAW.
Greetings from Nairobi!
© Emma Schoppe & Amélie Bratje · The places mentioned can be found on Instagram; the links lead to their pages.
Snow, seminars and connections: our winter semester at the IAAW
Stepping out into our first German winter, the crisp cold and falling snow were a completely new and magical experience for us. Moving to Humboldt-Universität zu Berlin (HU Berlin) for the winter semester 2025/26 felt like entering an exciting new chapter. Our academic home was the Department of African Studies, Institute of Asian and African Studies (IAAW), a vibrant, welcoming crossroads where global perspectives come alive every day.
A special four-month scholarship programme for students from African partner universities, namely University of Dar es Salaam, University of Nairobi, University of Ibadan, Cheikh Anta Diop University Dakar, and University of Lomé, is academically hosted by the Department of African Studies at the Institute of Asian and African Studies (IAAW). This initiative is generously financed by the International Office of Humboldt-Universität zu Berlin (HU). The key coordinators steering this programme are Dr. Chanfi Ahmed, Josephine Karge, Prof. Susanne Gehrmann, and Dr. Lutz Diegner from the IAAW African Studies, alongside Christina Bohle and Katharina König representing the HU International Office.
A global classroom and in-depth debates
What struck us immediately about our studies here at HU Berlin was the rich cultural diversity. In our German language class alone, students represented literally every continent. Learning German together wasn’t just about grammar; it was filled with laughter, lively conversations, and even singing songs as a fun way to master new vocabulary. We all remember the song about a mother who had four children! („Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder …“)
Inside the academic seminars, the rigor was inspiring. Students consistently arrived with an incredible depth of research on the topics up for discussion. Also, the learning process was characterized not by lectures where students are passive, but by mutual dialogues supported by cooperative lecturers and professors as well as guest professors invited from universities across the globe.
Navigating life: libraries, museums, and home flavors
Academic and daily life in Berlin offered constant opportunities for growth and exploration:
World-class library access: The Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum (main library) quickly became our go-to refuge, a vast library offering digital databases, endless reading materials, and peaceful study nooks. Not to mention a beautiful library called Branch Library Asian and African Studies and Islamic Theology situated in the IAAW building.
Museum visits beyond the classroom: Berlin’s cultural landscape provided amazing surprises. Visiting local museums and seeing incredible exhibits, like the famous Tendaguru dinosaur skeletons from Tanzania, bridged our academic learning with real-world history.
Tasting home in Berlin: Adapting to a new food culture was part of the adventure. Finding familiar staples like ugali (a staple food in East Africa, made from maize flour) wasn’t easy unless you made your own, which often turned into fun culinary exchanges with friends in shared kitchens!
A word for future exchange students
If you are preparing for a term at IAAW, here are three tips to help you make the most of your journey:
Embrace the learning process: Don’t be shy in language classes or seminars. Whether singing a German song or presenting your research, jumping in headfirst is the best way to grow.
Lean on your academic community: The lecturers and professors are remarkably approachable. Take advantage of office hours and academic guidance.
Explore beyond campus: Visit Berlin’s museums and historic sites. You might just find intriguing connections to home where you least expect them.
Thoughts
Our semester at the Department of African Studies, IAAW, was far more than just taking courses; it was an unforgettable blend of academic depth, cultural exchange, and personal milestones — from braving the snow to making lifelong international friends. For anyone considering an exchange term at IAAW, dive in with curiosity. It is an experience that will broaden your horizons forever.
Vielen herzlichen Dank!
Soma kwa Kiswahili · Read the Kiswahili version
Theluji, Mijadala na Marafiki Wapya: Muhula Wetu wa Masomo Katika Idara ya Taaluma za Afrika, Taasisi ya Taaluma za Asia na Afrika (IAAW), Chuo Kikuu cha Humboldt cha Berlin (HU Berlin), Majira ya Baridi Mwaka 2025/26
Siku ya kwanza kukanyaga ardhi ya Ujerumani ilitupa hisia ya namna yake. Kuwasili Chuo Kikuu cha Humboldt cha Berlin (HU Berlin) kwa ajili ya muhula wa baridi kulifungua ukurasa mpya kabisa na wa kusisimua maishani mwetu. Nyumbani kwetu kimasomo kulikuwa Idara ya Taaluma za Afrika ikiwa sehemu ya Taasisi ya Taaluma za Asia na Afrika (IAAW), sehemu iliyojaa uchangamfu ambapo mawazo na utamaduni kutoka kila pembe ya dunia hukutana kila siku.
Programu maalum ya udhamini wa masomo ya miezi minne kwa ajili ya wanafunzi kutoka vyuo vikuu washirika vya Afrika ambavyo ni Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, Chuo Kikuu cha Nairobi, Chuo Kikuu cha Ibadan, Chuo Kikuu cha Cheikh Anta Diop cha Dakar na Chuo Kikuu cha Lomé inasimamiwa kitaaluma na Idara ya Taaluma za Afrika katika Taasisi ya Taaluma za Asia na Afrika (IAAW). Mpango huu unafadhiliwa na Ofisi ya Kimataifa ya Chuo Kikuu cha Humboldt (HU) cha Berlin. Waratibu wakuu wanaoongoza programu hii ni Dkt. Chanfi Ahmed, Josephine Karge, Prof. Susanne Gehrmann na Dkt. Lutz Diegner kutoka IAAW Idara ya Taaluma za Afrika, pamoja na Christina Bohle na Katharina König wanaowakilisha Ofisi ya Kimataifa ya HU.
Darasa Jumuishi lenye Mchangamano wa Watu na Mijadala Kuntu
Kitu kilichotugusa zaidi tulipofika HU Berlin ni mchanganyiko mkubwa wa kitamaduni. Kwenye darasa letu la lugha ya Kijerumani pekee, kulikuwa na wanafunzi kutoka kila bara duniani. Kujifunza Kijerumani halikuwa suala la kukariri tu kanuni za lugha bali ilikuwa safari iliyojaa vicheko, mazungumzo ya wazi, na hata kuimba nyimbo kwa pamoja kama njia ya kufurahisha na kujifunza msamiati mpya. (Kuhusu mwanamke aliyekuwa na watoto wanne: „Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder …“)
Upande wa masomo ya kitaaluma, kiwango cha ufundishaji na maandalizi kilikuwa cha kukata na shoka. Wanafunzi mara zote walifika darasani wakiwa wamejitayarisha vizuri ikiwa ni pamoja na kusoma kwa kina sana kuhusu mada zilizokuwa zikijadiliwa. Masomo hayakuwa ya kukaa na kusikiliza tu bali kuliibuka mijadala mizito ya kimawazo huku tukipata ushirikiano wa karibu kutoka kwa wahadhiri na maprofesa wetu, wakiwemo maprofesa waalikwa kutoka vyuo vikuu mbalimbali duniani.
Maisha ya Kila Siku: Maktaba, Nyumba za Makumbusho na Vyakula vyenye Asili ya Nyumbani
Maisha ya kitaaluma na ya kila siku jijini Berlin yalitufungulia milango mingi ya kukua na kujifunza:
Maktaba bora za Kimataifa: Miongoni mwazo ni Maktaba ya Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum na ile ya tawi la maktaba ya Taaluma za Asia, Afrika na Taaluma ya Kiislamu iliyopo katika jengo la IAAW. Zilikuwa kama kimbilio letu kuu, sehemu kubwa iliyojaa machapisho ya kidijiti, vitabu visivyo na idadi, na kona tulivu za kujisomea.
Kujifunza Maisha Kupitia Maktaba, Nyumba za Makumbusho na Vyakula vyenye Asili ya Nyumbani: Utajiri wa kitamaduni wa Berlin ulikuwa na mambo mengi ya kushangaza: Kutembelea makumbusho ya eneo hilo na kujionea vivutio vya kipekee. Mathalani mifupa ya dinosaria (mjusi mkubwa) wa Tendaguru kutoka Tanzania ilileta picha halisi ya yale tuliyokuwa tukijifunza darasani.
Kupata Ladha ya Nyumbani Mjini Berlin: Kuzoea vyakula vipya ilikuwa sehemu ya ushuhuda huu. Haikuwa rahisi kupata chakula cha nyumbani kama ugali usipojipikia mwenyewe, jambo ambalo mara nyingi liligeuka kuwa fursa nzuri ya kubadilishana utamaduni wa mapishi na majirani na rafiki zetu jikoni!
Neno kwa Wanufaika Wajao
Kama unajiandaa kwenda IAAW kwa ajili ya muhula wa masomo, hivi hapa ni vidokezo vitatu vitakavyokusaidia kufurahia safari yako:
Jitoseni Kabisa Kwenye Masomo: Msiwe na aibu kwenye madarasa ya lugha au semina. Muwe huru kuimba nyimbo za Kijerumani au kuwasilisha tafiti zenu. Kujiamini na kushiriki ndiyo njia bora zaidi ya kukua.
Tumieni Vyema Msaada wa Kitaaluma: Wahadhiri na maprofesa wanajali sana na wanafikika kwa urahisi. Tumieni muda wao wa ofisini kupata mwongozo wa kitaaluma.
Tembeeni Mkalifahamu Jiji: Tembeleeni makumbusho na maeneo ya kihistoria ya Berlin. Huko mnaweza kushangaa kukutana na historia inayohusiana na mambo ya nyumbani bila kutarajia.
Neno la Mwisho
Muhula wetu katika Idara ya Taaluma za Afrika hapo IAAW haukuwa tu wa kuhudhuria vipindi na kupata alama; ulikuwa uzoefu usiosahaulika uliounganisha elimu ya kina, ubadilishanaji wa tamaduni, na hatua kubwa za kimaisha. Kutoka kukabiliana na baridi ya theluji hadi kutengeneza urafiki wa kimataifa wa maisha yote. Kwa yeyote anayefikiria kusoma IAAW, ingieni mchezoni mkiwa na kiu ya kujifunza, ni uzoefu utakaobadilisha mtazamo wenu wa maisha milele.
Vielen herzlichen Dank!
Tibetan Studies without Kathmandu: the 17th IATS Seminar moves online
Every three or four years, the International Association for Tibetan Studies (IATS) brings together upwards of 500 scholars from around the world. For Prof. Dr. Diana Lange, who attended her first IATS seminar as a student in Leiden in 2000 and delivered the keynote in Paris in 2019, these gatherings have increasingly felt like “a large family”. While the panels and papers form the official programme, the true lifeblood of the conference lies in the coffee breaks and hallway encounters: reconnecting with colleagues one otherwise sees in person only once every few years. Founded at the University of Oxford in 1979, the association explicitly defines itself as a non-political academic body devoted to the study of Tibetan history, religion, linguistics and art.
The 17th Seminar was to be held in Kathmandu from 23 to 29 August 2026. Among the participants from 39 countries who had registered by mid-June were Lange and her colleague Dr. Mareike Wulff from our institute’s Central Asian Seminar.
Then politics intervened. On 22 July, The Kathmandu Post reported that China’s ambassador to Nepal, Zhang Maoming, had met Foreign Secretary Amrit Bahadur Rai to warn that supporters of the Dalai Lama might use the conference for political ends, urging authorities to ensure that “no such things happen”. According to a ministry official quoted in the article, the ambassador submitted no written objection and did not ask for the event to be cancelled. Convenor Sagar Sharma pushed back publicly in the same article: “It’s not a pro-Dalai Lama event. Huge numbers of Chinese professors and scholars are also attending.” Lange, having attended half a dozen IATS seminars over the past quarter-century, says she cannot recall political demonstrations or slogans ever being part of the event: “It was quite clear that this is not the place for it, and I think everyone also knew that such actions could have exactly the opposite effect. It is an academic event.”
Nevertheless, on 4 August, less than three weeks before the opening, the Nepalese government asked the local convenors to step down and requested that the seminar not be held in the country. Left with no time to relocate an event of this scale, the IATS board took over and moved the entire conference online within days.
Lange travelled to Kathmandu regardless, as did quite a few others, many of whom combined the trip with research. Wulff, who had been in Bhutan when the news broke, decided to stay there and present remotely in a hybrid panel. In Kathmandu, a shadow hung over what remained of the gathering. Those who had come organised spontaneous book launches and informal meetings, creating a miniature version of the usual reunion. Yet five days of Zoom panels in a hotel room were no substitute for a live conference, and Lange heard far fewer papers than she would have in person.
Lange was particularly struck by the consequences for early-career researchers. In her own fully online panel, a doctoral candidate from Columbia University presented at 4 a.m. New York time, only to receive no feedback at all because the Zoom room had been closed. “For the younger generation, it was even more damaging,” Lange notes. “They need these conferences to show that they exist, to present their work, to connect with peers and find mentors for postdoc projects.” She herself had hoped to meet prospective doctoral candidates while representing the IAAW in Kathmandu. While the association had already planned to debate the carbon footprint of global conferences and potential hybrid rhythms, Lange stresses a crucial distinction: “This was a forced online conference, not because of a pandemic, but because of political pressure.”
What surprised Lange upon returning to Berlin was how little notice the cancellation received in Europe. At the same time, pressure on the field is growing more subtle and pervasive. Scholars and museums in Europe increasingly face demands to replace the term “Tibet” with the Chinese designation Xizang, prompting dark humour in Kathmandu about whether the association might one day be pressured to call itself the “International Association for Xizang Studies”.
Writing in the Tibetan Review, the Kashmiri peace and conflict researcher Ifrah Khalil Kawa argued that the events in Nepal should concern far more people than those working on Tibet. Power, she wrote, does not only govern territory; it also determines “which conversations take place, which archives remain accessible, which histories receive attention and, perhaps most importantly, which forms of knowledge are allowed to circulate.”
Still, conversations that are suppressed in one setting often find another. Hidden Research, a theatre and research project involving Prof. Dr. Andrea Fleschenberg dos Ramos Pinéu from our institute, transforms interviews with exiled and endangered scholars into texts for the stage. The Meridian podcast devoted a special episode to the project, which can be heard in this issue’s Inside IAAW section.
The 17th Seminar
The in-person seminar was originally organised by the Himalaya Center for Asian Studies at Kathmandu University and the Centre for Buddhist Studies at the Rangjung Yeshe Institute, with Sagar Sharma and Thomas Doctor as convenors.
The conference bag
Inside the heavy canvas tote were a mug, a bottle, a Kathmandu fridge magnet, organic Nepalese tea, and even an umbrella for the monsoon rain. “You could immediately feel that someone had really made an effort and put their heart into it,” Lange recalls.
By her estimate, some 500 of the roughly 600 hand-packed bags went uncollected. She squeezed three of them into her own luggage for colleagues who had stayed behind.
Sources
Interview with Diana Lange, 16 October 2026 (conducted in German; quotations translated).
IATS, 17th IATS Seminar 2026 (association website).
Anil Giri, Chinese envoy voices concerns over upcoming Tibetan studies seminar in Kathmandu, The Kathmandu Post, 22 July 2026.
Ifrah Khalil Kawa, Knowledge as Hegemony: What the Cancellation of the IATS Conference Reveals, Tibetan Review, 11 August 2026.
Almost a hundred guests at the 3rd Indonesian Studies Day
The third edition of the Indonesian Studies Day filled the institute for a full day in mid-January. Singer Claudia Santoso opened with her own reading of Indonesia Pusaka. The dancer Ankh A. Palmer followed with Tari Piriang Badarai, a piece built on acrobatic figures and plate juggling of the kind that makes an audience hold its breath, and later HU student Mutiara Tinellung and her partner Linda Smitz performed the Balinese Tari Belibis. In the breaks the Indonesian Embassy in Berlin supplied Bolu Pandan, cheesecake and a long table of finger food.
The morning block belonged to the students of the institute’s Indonesian language courses. Twelve of them had travelled to Jakarta, Semarang, Yogyakarta and Pontianak in September 2025 on an excursion funded by the faculty and by Prof. Dr. Claudia Derichs, and organised around the UN Sustainable Development Goals: green campuses, plastic reduction and recycling, conservation, health, renewable energy, reforestation. They presented in Indonesian, with German or English translation.
The format was new to the series, and worth keeping. The students did not only report on where they had been; they took a critical view of what they had seen and argued about it with the audience, which is a different and harder thing to do in a language one has been learning for two or three semesters.
The afternoon turned to the costs of development. Venansius Haryanto and Ignasius Jaques Juru, doctoral candidates in Southeast Asian Studies at the University of Bonn, presented their work on geothermal energy and tourism on Flores. Both grew up on the island and describe themselves, alongside their academic work, as local activists.
Their argument was directed at the vocabulary as much as at the projects. Jakarta has branded Flores as the ‘new Bali’ and as a ‘geothermal island’, and the language of the green economy makes such schemes sound like something that can only be welcomed. On the ground, they showed, the same projects steadily narrow the space available to the island’s residents and to its flora and fauna. For most of the audience it was a rare look at what local resistance in Indonesia actually consists of, and an argument for treating ‘sustainability’ and ‘development’ as terms that need unpacking rather than applause.
Guests included representatives of the Indonesian Embassy in Berlin, the UNESCO Committee, the German-Indonesian Association, Watch Indonesia and the German-Indonesian Society of South Westphalia. The event was also picked up by Indonesian media.
Follow-up material
The students’ detailed excursion reports are published on the institute website (in German). The documentary Barang Panas and the protest song Tana Mbate de, both on the situation on Flores, are available on YouTube; Stiftung Asienhaus has published a background piece on geothermal projects in Indonesia (in German).
Press milenianews.com
Contact Esie Hanstein, Lecturer Bahasa Indonesia
esie.hanstein (at) hu-berlin.de
Source: Recap: Successful 3rd Indonesian Studies Day 2026 at the IAAW, Southeast Asian Studies, IAAW website, 29 January 2026
Between research and practice: the connecting power of poetry
Prof. Dr. Manja Stephan is a professor at the Institute of Asian and African Studies (IAAW). The “Open Humboldt Freiräume” funding supported her to lead the project “ROOTS, PATHWAYS & TRACES – Poetic Dialogues between the Afghan Diaspora, Academia, and Civil Society” in the summer semester of 2026. In the following text, she reflects on the work of the project and illustrates how academia, art, and diasporic perspectives can engage in dialogue with each other.
There was a connecting energy in the room that I had never experienced in a seminar before. It came partly from the emotional impact and lyrical aesthetics of the poems, from the presence of the poets and the stories they told. And it came partly from the workshop’s themes and texts, which opened up a space where students could speak about themselves and share something personal about belonging, home, and Berlin. I experienced that space as open, empathetic, and appreciative of every story that was shared: as empowerment. Everyone listened, and through our stories we found ourselves, without any special effort, “on equal footing.”
Experiencing this in a research seminar on artivism in the Afghan diaspora prior to this project left a lasting impression on me and made me want to work with The Poetry Project and IAAW students. The Poetry Project (TPP) is an innovative literary dialogue project that accompanies young people with refugee backgrounds as they express their experiences through poems. I was encouraged in this by the feedback from the TPP poets, who found the exchange in a university context both inspiring and appreciative: the students took a keen interest in their poems and stories, and brought a deeper knowledge of the region, and sometimes even some Dari, to the encounters, discussions, and writing exercises.
From these shared, connecting, and empowering experiences, the idea of a collaborative poetics project was born, which ultimately led to the development of the research and dialogue project “ROOTS, PATHWAYS & TRACES – Poetic Dialogues between the Afghan Diaspora, Academia, and Civil Society.” At its center are writing workshops and poetic dialogues in which collaborative multilingual literary texts emerge: about belonging and resilience (roots), migration (pathways), and memories (traces). As a form of artivism, these dialogues create a space where knowledge flows between civil society, academia, and the diaspora in every direction at once. For this, the project partnered with The Poetry Project e.V. and the Afghan association YAAR e.V., and, from the very beginning, involved students and doctoral researchers at the IAAW in conceptualizing and carrying out the project, for instance through student tutorials.
When home becomes a research region
When migrant and diasporic experiences and lifeworlds are no longer located far away in other regions but right on one’s own doorstep, a different urgency arises to reflect on one’s own role and positionality as a researcher. The illusion of analytical distance disappears, and the experience of being part of the social field of research oneself becomes more immediate.
My previous professional self-understanding as a regional studies scholar working in cultural anthropology was challenged when I began to do research with people from Afghanistan whose biographies are marked by displacement and experiences of racist discrimination, and who at the same time live, work, study, pay taxes, engage in civil society, and feel at home in Berlin. Suddenly the research region was Germany, my own home, and its struggle to find a viable post-migrant vision of society. It was no longer only about the Afghan diaspora in Germany, but about a holistic view of Germany as a country of immigration, about social cohesion, participation, democratic values, and the role of academia in this context.
This is exactly where the decolonial approach of researching “WITH rather than about” comes in. It holds great potential for learning from migrant and diasporic lifeworlds how coexistence and belonging can be negotiated in post-migrant society in Germany. In practice, the poetic dialogues are precisely such negotiation processes, which we do not merely observe but try out ourselves. We were inspired by the text on collaborative poetics by the artistic-collaborative research group Johnson et al. (2020): an approach that understands poetry at once as art, research method, and epistemic practice. Poetry becomes a form of shared storytelling, one that gives equal weight to everyone’s personal experience and makes experiences of discrimination and exclusion visible.
From the TPP poets we learned that writing poetry opens new paths to the self. It allows us to reflect more consciously on our own positionality in research, and to bring it into our work more naturally. For the students, it became clearer how closely our research interests are tied to our own stories, and the topic of positionality lost its abstract character.
Research as shared knowledge production
In practice, this means above all that the original research focus widens, and the project’s attention shifts from the core research questions to the process of producing knowledge together. We spend a great deal of time reflecting again and again: What are we doing right now? Why is it unfolding this way? Does it feel right to everyone involved? This is where collaborative, participatory diaspora research becomes a truly responsible practice.
This also demands intensive conceptual work. Planning a public reading together makes it urgent to clarify what “collaborative” and “participation” actually mean, and how we can arrive at a shared understanding of those terms. Who takes on which role that evening, and why? Who speaks, about what, and for whom? After one public reading with a panel discussion, our plan was to read Hannah Arendt’s texts on political participation together. Instead, we had an intense discussion about why we had not succeeded in holding a dialogue throughout that evening: what a dialogue actually is, what we mean by it, and where its limits lie. Processes like this take time, sometimes push the classic routes of academic learning into the background, and bring unexpected dynamics and conflicts with them. But we are learning to make room for them, and to understand dialogue as a process of learning.
One key moment for me was a reflection by a student member of the project: “It’s not easy to suddenly do research together with the professor you know from various seminars.” It made clear that, when we talk about participation, we need to examine not only the unequal power relations between university and diaspora members, but also the power structures of the university that are present in the seminar room itself. This in turn raises the question of universities’ responsibility to foster democracy and social participation.
Translation as the foundation of intercultural dialogue
Negotiations like these also play out in language itself, in very practical ways. A collaborative, intercultural writing project like ours makes real demands: linguistic translation between everyone involved, a willingness on all sides to invest time and to patiently endure not understanding, and acts of translation that are not only linguistic but also cultural. This became especially clear at one of our public poetic dialogues, held at the premises of YAAR e.V. in the Sprengel-Kiez in Berlin-Wedding. To do justice to the evening’s theme, “Languages of Belonging,” and to our predominantly Dari-speaking audience, the event was held bilingually in Dari and German. This took twice as long and meant stretches of listening without understanding for everyone in the room. Remarkably, even though the evening ran long, everyone stayed until the end. A shared feeling of belonging and participation emerged: through being addressed and valued in one’s own language, as well as through patiently enduring not understanding the language of the other participants.
For me, that evening stands for the lived experience of big words like participation, tolerance, and togetherness. Finding a shared language and formats of translation takes time, a resource that must in future be deliberately built into the design of collaborative research. We are currently putting this insight into practice in poem translations that IAAW students are producing together with the TPP poets. We also understand the process that leads to the German renderings of the poems as part of our poetic dialogues.
Time as a resource: what the Freiräume funding made possible and what comes next
A collaborative research and dialogue project takes up a great deal of time: to build close, trusting relationships with partners, to invest in shared processes of translation, and to shape the exchange into a common space for learning. The “Open Humboldt Freiräume” funding in the summer semester of 2026 gave me this time. Through the funding, various collaborative and participatory formats of poetic-scholarly exchange on migration, belonging, and coexistence in Berlin took shape. In public readings and panel discussions under the theme Berlin Belonging, in a student tutorial, and in writing workshops led by TPP poets, lyrical texts, conversations, and scholarly reflections emerged about home, estrangement, loss, memory, and connection.
The project ROOTS, PATHWAYS & TRACES will continue next semester and will be further developed in cooperation with the two main project partners, TPP and YAAR e.V., and with substantial support from the two student project partners, Hannah Flache and Emma-Moira Eschrich. Further episodes of the podcast series Goftogu – Dialogues between Academia, Art, and Activism are in the making, as are further thematic writing workshops and collaborative translations of poems from Dari. This form of collaborative poetics will be continued in the winter semester 2026/27 in a student tutorial at the IAAW. The digital knowledge repository “Co:Lab Afghan Diaspora Research,” which is being developed in the Department of Transregional Central Asian Studies, also gives all participants the opportunity to continue the collaboration on an artistic or scholarly level beyond the funding period.
What we have learned most clearly along the way does not lie in the results, but in that long evening at YAAR e.V.: understanding begins only when we are willing to listen, and to endure our own not understanding for a while. It is moments like these that move something.
Author: Manja Stephan · Editing and translation: Marlene Lüdorff · First published on the website of Humboldt-Universität zu Berlin, 2 October 2026
Open Humboldt Freiräume
“Open Humboldt Freiräume” is a programme that supports researchers at Humboldt-Universität zu Berlin in developing projects in collaboration with non-university partners. The main aim of the programme is to create the time needed to carry out such a project by granting a teaching exemption or providing an additional student project post. More about the programme
Further material
Project partners The Poetry Project e.V. · YAAR e.V.
Reference Johnson, Helen, Xander Macaulay-Rettino, Simon Banderob, Inara Lalani, Emily Carson-Apstein and Ellana Blacher (2020): A rose by any other name? Developing a method of collaborative poetics. Qualitative Research in Psychology 17 (4): 477–497. DOI
German version Zwischen Forschung und Praxis: Die verbindende Kraft der Poesie (HU website)
Bonding for life: the IAAW alumni network
So, what’s next after university? Will you land your dream job, stay in Germany, or head abroad? Maybe you’ll even kickstart an academic career? It’s a question no one can really answer with certainty, especially at the beginning of your studies. But here’s what we can promise you: HU Berlin will stay by your side, as long as you want us to. How does that work? It’s super easy. Register as an alumna or alumnus on HU Berlin’s Alumni Network! When signing up, make sure to join the “Area Studies Asia/Africa” group (Asien-/Afrikawissenschaften) so we can stay in touch and easily get together again.
For the past year, the three of us have worked on promoting the idea of establishing a professional and sustainable alumni network management at the IAAW. Building upon the already existing Alumni Network, we see great potential in bundling the efforts at the IAAW with those of the HU Alumni Administration. Furthermore, it is important to increase the visibility of the alumni network among students in order to enhance the network’s positive effects. Therefore, dear students, become a part of a thriving alumni community after leaving the university grounds.
As alumni, you’ll stay connected to Humboldt-Universität. You’ll get updates on upcoming events, continue receiving newsletters, and — perhaps most importantly — can keep in touch with your fellow students and the IAAW through the alumni network, too. In our opinion, active alumni work is a key part of a healthy university community — and it only works if you get involved! We can learn so much from alumni, like what career paths look like in reality or which skills are actually in demand in the professional world. And, last but not least, together we can help to strengthen the IAAW’s brand for the benefit of all of us — active students, alumni and the members of the IAAW and HU.
As part of our work, we asked graduates these and other questions, and we’d love to share some of their responses with you.
Join the network
1. Register with the HU Alumni Network: alumni.hu-berlin.de
2. Join the group Area Studies Asia/Africa (Asien-/Afrikawissenschaften).
More on the university’s alumni programme: hu-berlin.de/en/alumni
Beyond graduation: Anis Ben Amor’s journey from the IAAW
One alumnus who shows just how diverse career paths after graduating with a degree in Area Studies can be is Anis Ben Amor. Originally from Tunisia, he came to Germany for his studies and joined Humboldt-Universität zu Berlin after completing a preparatory year in Heidelberg. At the IAAW, he studied African Studies and later completed a PhD focusing on African literature and cultures.
His professional journey since then has taken him through a variety of fields. While still at HU, he taught Arabic and later worked in neighbourhood management in Berlin-Neukölln. After returning to Tunisia, he became involved in projects with German institutions, coordinated a project funded by the German Academic Exchange Service (DAAD) and eventually continued his career at the Université de Tunis El Manar.
Looking back, Dr. Ben Amor sees the interdisciplinary nature of Area Studies as one of its greatest strengths. Combining perspectives from history, linguistics, literature and cultural studies taught him to approach complex questions from various angles. Just as important, however, were the intercultural skills he developed during his studies. Being able to communicate and work across diverse cultural and social contexts proved valuable throughout his career, whether in Germany or Tunisia.
When asked what advice he would give current students, Dr. Ben Amor emphasised the importance of gaining practical experience alongside academic study. Internships, project work, excursions and cooperation with organisations outside the university can help students apply their knowledge in real-world contexts and develop skills that employers value. He also highlighted project management as an increasingly important competence, especially for graduates interested in working for foundations, international organisations or research institutions.
Another theme that emerged during our conversation was the importance of staying connected after graduation. For Dr. Ben Amor, being an alumnus means more than simply having studied at HU. Years after leaving Berlin, he still maintains contact with former professors and colleagues and continues to cooperate with academic partners in Germany. These connections have remained valuable throughout his professional life and have also contributed to academic initiatives in Tunisia.
His story is a reminder that there is no single path after graduating from the IAAW. The knowledge, skills and networks developed during our studies can lead in many different directions. At the same time, it shows why alumni networks matter: they create opportunities for exchange, collaboration and mutual support across countries, institutions and generations of students.
As Dr. Ben Amor’s experience demonstrates, graduation does not have to mean saying goodbye to the university community. Staying connected can benefit not only alumni themselves, but also the students who follow in their footsteps.
Schneider, Nadja-Christina. Transkulturelle Medien und Kommunikation [Transcultural Media and Communication]. 1. Auflage. Baden-Baden: Nomos, 2025. Publisher
Delfs, Tobias, and Heike Liebau, eds. Benjamin Schultze’s Dialogue Book on Madras: A Critical Approach to a Cultural-historical Missionary Source. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen (in Kommission Harrassowitz Verlag), 2026. Publisher
Delfs, Tobias, and Martin Krieger. Alkohol in Dänisch-Ostindien: Handel und Konsumkultur in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts [Alcohol in Danish East India: Trade and Consumer Culture in the Second Half of the Eighteenth Century]. Berlin et al.: Peter Lang, 2026. Publisher
Altangerel, Ganchimeg, David Sneath, and Chinzorig Batnasan, eds. Mongolian Property Relations: Ownership, Land, and Power (Монголын өмчийн харилцаа: Өмч хөрөнгө, газар, эрх мэдэл). Ulaanbaatar: Soyombo Printing, 2026. DOI The first scholarly volume to trace the property relations of the Mongols — including Inner Mongolia — from historical times to the present, across history, anthropology, economics and law; thirteen contributions in Mongolian and English. Also available as an e-book via CrossAsia, the subject portal of the Staatsbibliothek zu Berlin.
Hyslop, Gwendolyn, and Mareike Wulff, eds. Tiger and Frog: An Illustrated Kids Story Book as Language Educational Material. Narrated by Tsetanla and Phurpala, illustrated by Pema Tshering. Thimphu: Riyang Books, 2026. EthnOA
Nyambal, Tuul, Khulan Lkhamsuren, Alexander Hübner, Ser-Od Khuygaa, Sabri Bromage, Raphaela Stahl, Matthäus Rest, Björn Reichhardt, Ariunzul Battulga, Sodbileg Odonchimed, et al. “Distinctive Patterns of Gut Bifidobacterium Diversity in Mongolian Adults: Regional Variation and Dairy Intake Associations.” Nutrients 18, no. 17 (2026): 2816. Open Access DOI
tho Seeth, Amanda. “Islamische Bildung: Zwischen Tradition und Moderne” [Islamic Education: Between Tradition and Modernity]. Welt-Sichten – Magazin für globale Entwicklung und ökumenische Zusammenarbeit, special issue Ab in die Schule: Mit guter Bildung aus der Armut [Off to School: Out of Poverty through Good Education] (2026): 28–30. Open Access Article
Fuchs, Daniel, Sarah Eaton, and Philipp Grunert. “China and the Geopolitics of ICT Standardization: Insights from a Multinational Survey.” SSRN, 2026. Open Access DOI
Schmoller, Jesko. “The Throbbing Heart of the Grassland: Turning the Shihan Hills into Sacred Sites for the Bashkir People.” In Soil and Soul: How Russia’s Minority Communities Create Meaning and Identity, edited by Yana Hashamova and Gulnaz Sharafutdinova. Madison: University of Wisconsin Press, 2027. Publisher
Delfs, Tobias, and Heike Liebau. “Was Artefakte über die Ostindische Welt erzählen: Postkoloniale Perspektiven auf den ‚Malabarenschrank‘” [What Artefacts Tell Us about the East Indian World: Postcolonial Perspectives on the ‘Malabar Cabinet’]. In 300 Jahre Neugier: Verborgenes Wissen aus der Wunderkammer des Halleschen Waisenhauses [300 Years of Curiosity: Hidden Knowledge from the Cabinet of Curiosities of the Halle Orphanage], edited by Tom Gärtig et al., 51–65. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen (in Kommission Harrassowitz Verlag), 2025. Publisher
Schneider, Nadja-Christina. “Local Lens, Global Vision: South Asian Women Architects Pioneering Critical Regionalism.” In Gendered (In)visibilities: Socio-Political Activism in and from South Asia, edited by Maria Framke and Fritzi-Marie Titzmann, chap. 8. Routledge, forthcoming 2027. Publisher
tho Seeth, Amanda. “Fiqh al-Hadarah and Its Implications for the United Nations and the Future of a Rules-Based International Order.” In Indonesia’s Humanitarian Islam Movement: Origins, Development, and Global Impact, edited by Robert W. Hefner, C. Holland Taylor, Timothy Samuel Shah, and Thomas G. Dinham, chap. 18. Routledge, 2026. Publisher
tho Seeth, Amanda. “Labelling Islam: The Diversity of Discourses on a Moderate Islam à la Indonesia.” In Governing Islam and Violent Radicalization: Relational Constructions and Implications, edited by Tina Magazzini and Georges Fahmi, chap. 5. Routledge, 2026. Publisher
Fuchs, Daniel. “Industrial Relocation and Migrant Labour Unrest in Southwest China: The Case of Collective Action in Chengdu’s Footwear Industry.” In Research Handbook on Chinese Labour, edited by Chris King-Chi Chan and Eric Florence, chap. 11. Edward Elgar, 2027. Publisher
iaaw.hu-berlin.de
esie.hanstein (at) hu-berlin.de
tibetmongolmaps (at) gmail.com
blog.crossasia.org · blog.sbb.berlin
expolingua.com
bildungsnetzwerk-china.de
Registration
Contribute to issue 09
The next issue will appear at the start of the summer semester, in April 2027, and we would be glad to hear from you: about your research, a teaching project, a trip, an event, or a question that is on your mind. Contributions to any section are welcome, in English or another language. Texts can be up to 1,000 words; for Upcoming Events and Recent Publications, a few lines are enough.
Not sure whether your idea fits? Just write to us, and we will work it out together.
Until 26 February 2027
To pr.iaaw (at) hu-berlin.de
Photos are very welcome with your text. Your own pictures work best; please check that anyone who can be recognised is happy to appear in the newsletter.