Heute ist folgende Spam-Mail bei uns (Rechenzentrum der Universität) eingetroffen, die selbst für Spam-Verhältnisse einen skurrillen Nachgeschmack hinterlässt.
Dear Sir
Have a nice day!
so weit, so gut
I understand your company sells many kinds of saugnapf products.
Schön dass er das so verstanden hat – mir war das bisher völlig unbekannt. Was sind überhaupt “Saugnapf Product”? Duschregale? Küchenwandhaken? SM-Spielzeug?
I also checked your website.
Öhm, … (mal kurz selber nachgucken) …, nope, ich glaube nicht, dass er das getan hat 🙂
Now our factory have some new product of suction cup,If you interested in them then I will give you the best price.
Hmm, das Nachfolgeprodukt von “Saugnapf” ist also “Suction Cup”. Wow. Da hat sich die Marketingabteilung aber echt nen Bein ausgerissen. Eventuell bei VW gelernt (der Nachfolger vom Käfer hieß schließlich auch Beetle)?
I look forward to receiving your reply. If you have any request, don’t hesitate to contact with me. Thanks and best regards!
Ich habe dann doch erstmal ne Runde hesitated und dann nach reiflicher Überlegung eigenmächtig entschieden, dass das Rechenzentrum wohl vorerst ohne Saugnäpfe auskommt und falls wir doch irgendwann mal Bedarf haben sollten, tut’s vermutlich auch der 1-Euro-Shop um die Ecke.