Veröffentlichungen:

Dissertation A:

  • Formen verfremdender Darstellung im rumänischen Roman der 70er Jahre. Funktionsvorstellung und Struktur des Zyklus "F" von D. R. Popescu, Berlin 1985.

    Dissertation B:

  • Zwischen Depression und kommunikativer Utopie -
    Autoreflexion und Gesellschaftlichkeit in der Prosa der 80er Jahre in Rumänien, Berlin 1990.

    Artikel:

  • Dumitru Radu Popescu şi noua funcţionalitate a formelor nonmimetice în proza anilor '70, in: Limbă şi literatură, Bucureşti 1988/2, S. 225-233. (in pdf-Format)

  • La littérature roumaine des années 70 vue par la critique marxiste, in: Philologia Pragensia 1988/3.

  • Mihai Eminescu şi Arthur Schopenhauer sau estetizarea dorinţei metafizice, in: Limbă şi literatură, Bucureşti 1989/4, S. 490-497. (in pdf-Format)

  • Umberto Ecos Roman "Il nome della rosa" und Mircea Nedelcius "Tratament fabulatoriu" - ein Vergleich auf der Grundlage ihrer semiotischen Auffassungen, in: Beiträge zur Romanischen Philologie, 1988/1 (29), S. 135-149. (in pdf-Format)

  • Umberto Eco - Theorie und Anwendung eines Konzepts, in: Beiträge zur Romanischen Philologie, Berlin 1990/1 (29), S. 19-25. (in pdf-Format)

  • Zur Humanismus-Kritik in der modernen rumänischen Literatur - Konstruktive Intertextualität bei Ştefan Agopian, in: Renaissance-Hefte, 1992/1, S. 30-40. (in pdf-Format)

  • Möglichkeiten und Unmöglichkeiten von Literatur. Autoreflexion und Gesellschaftlichkeit in der rumänischen Prosa der 80er Jahre, in: Balkan-Archiv, Neue Folge, hg. von Dahmen, W. und Kramer, J. , Bd. 16/17, 1992/93, S. 37-46. (in pdf-Format)

  • Fiktionale Strategien beim Aufbruch der rumänischen Presse. Die Zeitung România Mare als extremes Beispiel, in: Zach, Krista (Hg.), Rumänien im Brennpunkt. Tagungsbände München und Bukarest, München 1998, S. 13-32. (in pdf-Format)

  • Räume des Träumens - Räume des Erinnerns - Räume der Anschauung. Dino Campanas metaphorische Reisen, in: Politia Litteraria, Festschrift für Horst Heintze, hg. von Höfner, E. und Weber, F. P., Berlin 1998, S. 138-159. (in pdf-Format)

  • Dino Campanas metaphorische Reisen oder vielfarbig lacht das Email des vierspitzigen Fliesendachs, in: Dino Campana. Un omaggio, Berlin 1997, S. 23-30. (in pdf-Format)

  • Zwischen Bildlichkeit und fabulierender Inszenierung. Gewalt im postmodernen Roman am Beispiel Gesualdo Bufalinos, in: Gewalt der Geschichte - Geschichte der Gewalt. Zur Kultur und Literatur Italiens von 1945 bis heute, hg. von Brockmeier, P. und Fischer, C., Stuttgart 1998, S. 263-285. (in pdf-Format)

  • Imagini paralele - reprezentarea şi autoreprezentarea culturii române cu prilejul unei vizite la Tîrgul de carte din Leipzig, in: Contrafort 1998/6, S. 20-21. (in pdf-Format)

  • Zwischen ,mimicry' und ,ilinx' - Reiten, Kämpfen und Lieben als Spielraum des Renaissancemenschen in Luigi Pulcis ,Il Morgante', in: Hempfer, K. W. und Pfeiffer, H. (Hg.), Spielwelten Performanz und Inszenierung in der Renaissance, Bd. 16, Stuttgart 2002, S. 81-101. (in pdf-Format)

  • Dialog und Ironie in der Komödie am Beispiel von Carlo Goldonis ,La Locandiera' in: PhiN (Philologie im Netz), 13/2000, S. 23-38.

  • Identitätskonstruktion gestern und heute - Lektüregeschichten zu Mihail Sebastians Roman ,De două mii de ani', in: Anghelescu, M. und Schippel, L. (Hg.), Im Dialog: Rumänische Kultur und Literatur, Leipzig 2000, S. 233-245. (in pdf-Format)

  • Nostalgie, melancolie şi tristeţe la cotitura timpurilor. O relectură a poeziei ,Melancolie' a lui Mihai Eminescu, in: Convorbiri literare, 2001/9 (69), 2001/10 (70), 2001/11 (71), 2001/12 (72), S. 2. (in pdf-Format)

  • Ion Luca Caragiale - azi, in: Convorbiri literare 2002/2 (74), S. 18-20.

  • Sprache als Mittel der Evidenz. Die Predigten Girolamo Savonarolas, in: Franceschini, Rita; Stillers, Rainer; Moog-Grünewald, Maria; Prenzenstadler, Franz; Becker, Norbert; Martin, Hannelore (Hg.), Retorica: Ordnungen und Brüche, Beiträge des Tübinger Italianistentags, Tübingen 2006, S. 165-181. (in pdf-Format)
  • Intertextuelle Vermittlungsentwürfe des Selbst: Alfieris Vita als Geste einer literarischen Selbstbehauptung, in: Vittorio Alfieri: Solitudine - Potere - Libertà, Atti del Convegno di Berlino (Humboldt-Universität zu Berlin, 12 - 13 novembre 2003), hg. von Ubbidiente, Roberto, Frankfurt am Main 2006, S. 47-62. (in pdf-Format)

  • Von der Imitation zur Selbstinszenierung - Eminescus Venedig-Sonett, in: Botoşineanu, Luminiţa; Haja, Gabriela; Zăstroiu, Remus, Lectură şi creativitate, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2006, p.173-187.

  • Einführung: Rumänien und Europa - Transversale, in: Mattusch, Michèle; Huberty, Maren (Hg.): Rumänien und Europa - Transversale, Frank & Timme, Berlin 2009. S. 7-33.

  • Mit Sylvia Setzkorn, Einführung, in: Mattusch, Michèle; Setzkorn, Sylvia (Hg.): Imagination - Evokation - Bild. Reflexionsästhetische Dimensionen der Bild-Textbeziehung in der italienischen Literatur. (Humboldt-Universität zu Berlin, 8.-10. Mai 2008). Immaginazione - Evocazione - immagine. Dimensioni teorico-estetiche del rapporto testo-immagine nella letteratura italiana. Atti del Convegno di Berlino (Humboldt-Universität zu Berlin, 8-10 maggio 2008), in: Letteratura & Arte, Rivista annuale, Pisa-Roma 8/2010.

  • Zwischen Wahrnehmen, Imaginieren und Deuten. Illusion und Imagination in Ariosts Orlando furioso, in: Mattusch, Michèle; Setzkorn, Sylvia (Hg.): Imagination - Evokation - Bild. Reflexionsästhetische Dimensionen der Bild-Textbeziehung in der italienischen Literatur. (Humboldt-Universität zu Berlin, 8.-10. Mai 2008). Immaginazione - Evocazione - immagine. Dimensioni teorico-estetiche del rapporto testo-immagine nella letteratura italiana. Atti del Convegno di Berlino (Humboldt-Universität zu Berlin, 8-10 maggio 2008), in: Letteratura & Arte, Rivista annuale, Pisa-Roma 8/2010.

  • In: Arnold, Heinz Ludwig (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon (KLL), 3., völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart, J.B. Metzler, 2009, Artikel zu: Ion Luca Caragiale, Ion Creangă Mateiu Ion Caragiale, Ion Budai Deleanu, Dimitrie Cantemir, Mircea Eliade, Mircea Nedelciu, Anton Pann, Mihail Sadoveanu.

  • Poetik(en) des Exils - eine Literatur der Einsamkeit und der Selbstsorge, in: Chelaru-Murăruş, Oana; Cvasnîi Cătănescu, Maria; Ene, Claudia; Uşurelu, Camelia; Zafiu, Rodica(Hg.), Text şi discurs. Omagiu Mihaelei Mancaş, Editura Universităţii din Bucureşti,Bucureşti 2011.

  • Dante und die Sprache der Sinne - literaturwissenschaftliche Reflexionen zu Dante Alighieris De vulgari eloquentia, in: Köhler, Carola; Tosques, Fabio: (Das) Diskrete Tatenbuch. Digitale Festschrift für Dieter Kattenbusch zum 60. Geburtstag, Berlin 2012.

  • Mit den Flügeln der Phantasie auf dem Läuterungsberg, in: Brigitte Heymann, Dagmar Stöferle, Cornelia Wild, Susanne Goumegou: Über Berge. Topographien der Überschreitung, Berlin: Kadmos, 2012.

  • Zum Einstieg, in: Huberty, Maren; Mattusch, Michèle; Stancu, Valeriu (Hg.): Rumänien - Medialität und Inszenierung, Frank & Timme, Berlin 2013, S. 7-38.

  • Zwischen Körper und Text - Mircea Cărtărescus Trilogie Orbitor (1996, 2002, 2007), in: Huberty, Maren; Mattusch, Michèle; Stancu, Valeriu (Hg.): Rumänien - Medialität und Inszenierung, Frank & Timme, Berlin 2013, S. 235-259.

  • După sfârşit - imagini timp în "Il tempo invecchia in fretta" (2009) de Antonio Tabucchi, in: Esturi şi vesturi: Literatură, filosofie, cultură. Conferinţă ştiinţifică internaţională, Chişinău, 31 mai - 1 iunie 2013, Chişinău: CEP USM, 2013, S. 25-34.

  • Any Where Out of the World - Călătoriile în jurul camerei din vremea decadenţei, in: Analele Universităţii Bucureşti. Anul LXIV/2015, S. 47-57.

  • Zum Einstieg
  • Wie die Stimmung Geschichte(n) formt und das Gedächtnis prägt - Die Retroromane von Ioana Pârvulescu
  • Kunst auf Zeit oder gegen das Monumentale. Ioana Ciocans Proiect 1990,
    in: Mattusch, Michèle (Hg.): Kulturelles Gedächtnis - Ästhetisches Erinnern. Literatur, Film und Kunst in Rumänien, Frank & Timme, Berlin 2018.

  • Lo scrittore va a tentoni - Raumerleben bei Antonio Tabucchi (im Druck).


    Rezensionen:


  • Behring, Eva (Hg.), Literatur Rumäniens (Einzeldarstellungen 1944-1980), in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft 1986/3.
  • Walter Pabst: Französische Lyrik des 20. Jahrhunderts. Theorie und Dichtungen der Avantgarde, in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft 1988/4.
  • Manfred Naumann: Lexikon der französischen Literatur, in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft 1988/4.
  • Floeck, W., Steland, D., Turk, H. (Hg.), Formen innerliterarischer Rezeption, in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft 1989/4.
  • Paul Cornea: Introducerea în teoria lecturii, in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft 1989/1.
  • Engelhardt, Kl., Roloff, P., Grimm, Jürgen (Hg.), Daten der französischen Literatur. Französische Literaturgeschichte, in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft, 1991/1.
  • Monika Moravetz: Formen der Rezeptionslenkung im Briefroman des 18. Jahrhunderts, in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft 1992/1.
  • Manfred Lentzen: Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts. Von den Avantgarden der ersten Jahrzehnte zu einer ,neuen Innerlichkeit', in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft 1995/3.
  • Hartmut Stenzel: Die französische "Klassik". Literarische Modernisierung und absolutistischer Staat, in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft 1996/1.
  • Wolfgang Asholt: Der französische Roman der 80er Jahre, in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft 1996/3.
  • Gumbrecht, Hans Ulrich, Kittler, Friedrich, Siegert, Bernhard (Hg.), Der Dichter als Kommandant. D'Annunzio erobert Fiume, in: Referatedienst zur Literaturwissenschaft 1997/2.
  • Hannelore Tyslik: "Dunkles Dichten in der rumänischen Moderne. Ion Barbus: Joc secund". in: Schubert G., Reiter N., Hazai G., Lauer R., Rohr R.(Hg.), Zeitschrift für Balkanologie, 43 (2007)1, 130-133.
  • Sigrid Irima: "A quoi bon la littérature? Eugène Ionescos Poetik des Ausdrucks". in: Schubert G., Reiter N., Hazai G., Lauer R., Rohr R.(Hg.), Zeitschrift für Balkanologie, 44 (2008)2, 277-280.
  • Julia Blandfort/ Marina Ortrud M. Hertrampf (Hg.): Grenzerfahrungen, Roma-Literaturen in der Romania, Münster: LIT 2011, 263 S. (Grenzwanderungen, 2), in: Romanische Forschungen 2/2014, S. 230-235.


    Herausgeberschaft:

  • Mattusch, Michèle; Huberty, Maren (Hg.): Rumänien und Europa - Transversale, Frank & Timme, Berlin 2009.
  • Mattusch, Michèle; Setzkorn, Sylvia (Hg.): Imagination - Evokation - Bild. Reflexionsästhetische Dimensionen der Bild-Textbeziehung in der italienischen Literatur. (Humboldt-Universität zu Berlin, 8.-10. Mai 2008). Immaginazione - Evocazione - Immagine. Dimensioni teorico-estetiche del rapporto testo-immagine nella letteratura italiana. Atti del Convegno di Berlino (Humboldt-Universität zu Berlin, 8-10 maggio 2008), in: Letteratura & Arte, Rivista annuale, Pisa-Roma 8/2010.
  • Huberty, Maren; Mattusch, Michèle; Stancu, Valeriu (Hg.): Rumänien - Medialität und Inszenierung, Frank & Timme, Berlin 2013.
  • Mattusch, Michèle (Hg.): Kulturelles Gedächtnis - Ästhetisches Erinnern. Literatur, Film und Kunst in Rumänien, Frank & Timme, Berlin 2018.