Cours

<body><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td> <p align="center"><font size="6" color="#008080"><strong><em>Recherche interne</em></strong></font></p> <hr> </td></tr></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td valign="top"> <p>Les personnes ayant des empêchements d'ordre médical, familial ou autre et ne pouvant donc venir régulièrement, trouveront ici les textes vus lors des cours de M. Xavier Bihan destinés aux étudiants interprètes / traducteurs de la Humboldt Universität zu Berlin. Cette rubrique du site Francopolis est réactualisée toutes les semaines durant le semestre mais il va sans dire qu'une fréquentation même assidue du site ne saurait remplacer la participation en cours. <br><br> <p><font color="#800000"><strong>Cours:</strong></font></p> <ul> <li><A HREF="cours99-00.htm">Semestre d'hiver 1999/2000</A><BR> <BR> <li><A HREF="ete99.htm">Semestre d'été 1999</A><BR> <BR> <li><A HREF="cours98-99.htm">Semestre d'hiver 1998/99</A><BR> <BR> <li><A HREF="films.htm">Traduction de films</A><BR> <BR>La partie du site consacrée à la <li><A HREF="bd.htm">traduction de BD</A>présente les travaux réalisés par les étudiants en collaboration avec les maisons d'édition spécialisées dans la bande dessinée allemande: Mosaïk Steinchen für Steinchen Verlag et Jochen Enterprise. <BR><br> <li>Dans<A HREF="Cede.htm">la Cédéthèque</A> vous trouverez les textes des discours rassemblés sur les CD-audio d'entraînement à l'interprétariat / interprétation que vous pouvez écouter à la Mediothek de l'institut. Il est également possible de s'en procurer directement auprès de M.Bihan ou par courrier électronique. Les fichiers sons devraient être prochainement disponibles sur ce site. Chaque semestre une cassette vidéo destinée à l'entraînement à l'interprétation simultanée est également mise à la disposition des étudiants. <BR><br> <a HREF="http://www.hu-berlin.de/francopolis%3eretour%20à%20la%20page%20d'accueil%3c/a%3e%3cbr%3e%3cbr%3e%3chr%20SIZE=" 5"> <p><font SIZE="-1"><b>© 1998, X.BIHAN. Tous droits réservés.</b></font> </p>   </a></ul></td></tr></table></body>