La page Internet
Comme toutes les années, à la rentrée, vous avez pris de nombreuses résolutions et,
bien sûr, vous vous êtes promis de mettre les bouchées doubles . Seulement voilà,
c'est plus facile à dire qu'à faire et quelques semaines après la reprise des cours
vous aimeriez bien qu'on vous donne un coup de main, en particulier en ce qui concerne
l'apprentissage des langues. Ne vous en faites plus, "la page Internet" est cette
fois-ci consacrée au domaine des langues, car quoi de plus amusant que d'apprendre
en surfant!
Lors de votre premier contact avec les habitants de l'hexagone, vous avez bien dû vous
rendre compte que communiquer dans une langue étrangère n'est pas toujours aisé.
Il est donc essentiel d'avoir un bon dictionnaire et un bon traducteur-interprète
à portée de main. Un des services de traduction en ligne les plus complet est certainement
Logos
. Vous y trouverez une base de données de trente langues et plus de trois millions
de mots.
Hélas, tous vos professeurs de langue vous le diront, ce n'est pas un dictionnaire
à lui seul qui vous permettra de parler le Français couramment! Puisque l'on ne peut
pas se passer de prof, je vous en ai cherché un qui soit sympathique: Travlang
est un de ceux qui connaissent le plus de succès avec ses dix millions de visiteurs.
34 langues y sont mises à votre disposition. Vous précisez votre langue maternelle
ainsi que la langue que vous désirez apprendre et vous avez accès à un vaste choix
de mots et d'expressions dans les deux langues. Vous pourrez même travailler votre prononciation
puisqu'elle vous est indiquée par enregistrement audio.
Si le cyberenseignement vous
plaît, je vous propose de vous amuser un peu, et de suivre un cours d'anglais ou d'espagnol fait pour les Français. Superprofette
est un site sur lequel vous pourrez télécharger un logiciel payant mais pas cher.
Ce logiciel très bien fait vous fera participer à une classe de 30 élèves maximum
et régulièrement vous connaîtrez votre position par
rapport aux autres élèves.
Pour les plus jeunes, je recommande Premiers pas sur le Net
qui leur fera découvrir des comptines, des coloriages, des histoires et des jeux.
Ils ne s'en lasseront pas et pourront même tester leurs connaissances linguistiques
en communiquant avec leurs copains, également branchés sur Internet.
Les devoirs d'Antoine et Amélie
vous donneront les sujets du bac et leurs corrigés, ils vous apprendront à réussir
une bonne dissertation, à améliorer votre orthographe et vous feront accéder à 200
liens vers les meilleurs sites didactiques.
Si vous trouvez les sujets du bac intéressants mais trop difficiles, essayez avec Le brevet des collèges
.
Si, comme la majorité des élèves apprenant le Français, vous êtes fâché avec l'orthographe,
adressez-vous donc à Orthonet
qui répondra à la majorité de vos questions. Ce site est digne de toute confiance
puisqu'il est tenu par le Conseil international de la langue française
et travaille en étroite collaboration avec le serveur minitel 36 15 Orthotel
de l'Académie française
.
La lecture étant une des meilleures façons de se perfectionner dans une langue, je
convie les plus forts d'entre vous à lire les oeuvres de Charles Baudelaire
. Les amateurs de poésie auront plaisir à (re)découvrir des extraits des Fleurs du
Mal ou de Spleen de Paris agrémentés de très belles illustrations pour nous faire
apprécier ce monde où tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté.
Pour conclure, en ces fêtes de fin d'année, je vous propose de faire connaissance
avec les Traditions de Noël en France et au Canada
.
© 2000, Francopolis. Tous droits réservés.